金额须全数收取英文解释翻译、金额须全数收取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 no margin allowed

分词翻译：

金额的英语翻译：

amount of money; money; sum
【经】 amount; figure

须的英语翻译：

beard; must; wait
【医】 barba; beard; palp; palpae

全数的英语翻译：

total number

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

在汉英法律及商务语境中，“金额须全数收取”指合同方或服务提供者要求对方按照约定数额完整支付款项，不得进行部分支付或单方面减免。该表述对应的英文翻译为“full amount must be collected”，常见于国际贸易合同、服务协议等具有约束力的文件。

根据《元照英美法词典》第2版第876页的定义，此类条款表明付款义务人需“履行完整的金钱给付责任（complete monetary obligation）”，排除任何协商扣减或分期支付的默认权利。牛津大学出版社的《英汉双解法律词典》进一步指出，该表述在国际结算中特指“无折扣条件的全额到账支付（non-discountable payment in full）”。

美国法律协会（American Law Institute）在《统一商法典》第3-104条注释中强调，包含此类条款的票据具有“不可分割的支付要求（indivisible payment requirement）”，持票人有权拒绝接受部分清偿。这一原则在跨国信用证交易和工程承包合同中得到广泛应用。

网络扩展解释

“金额须全数收取”是一个涉及财务或交易场景的表述，具体含义需结合词语拆分理解：

金额
指货币的数目或数量，常用于经济活动中表示交易、支付、赔偿等涉及的金钱数额。例如合同中的付款金额、账单中的应付金额等。
全数
即“全部数额”，强调完整、无遗漏的数目。根据，全额表示支付或归还全部款项，不得缺失或减少。
收取
指接收并取得某物，如费用、款项等。提到“收取”有“取来收下”的含义，如“收取租金”“收取货款”。

综合解释
“金额须全数收取”指在特定场景下，要求必须完整接收或取得指定的全部金额，不允许部分支付或拖欠。常见于以下场景：

合同条款中明确要求一次性付清款项；
债务清偿时需全额偿还；
特定服务或商品交易中不接受分期付款。

例如：“根据协议，乙方应在月底前将合同金额全数收取，不得延迟或分期支付。”