采矿特许权英文解释翻译、采矿特许权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mining concession

mining
【经】 mining

【经】 chartered right; right of patent; royalties; royalty

采矿特许权（Mining Concession）是指政府或法定机构授予企业或个人在一定区域内勘探、开发矿产资源的排他性法定权利。其核心特征包含以下三方面：

权利授予机制
由政府通过行政许可程序颁发，通常需符合《矿产资源法》等法规要求（中国自然资源部，2022）。例如中国《矿产资源法》第3条明确规定矿产资源属国家所有，开采须依法申请登记，缴纳资源税和资源补偿费。
权利义务平衡
权利主体在获得开采权的同时需履行环境保护义务。美国《通用采矿法》（General Mining Act of 1872）第6章规定特许权持有人必须实施矿山复垦计划，保障矿区生态修复（美国内政部，2023）。
期限与续展规则
国际通行标准中，采矿特许权期限通常为20-30年。世界银行《采掘业指南》指出，智利铜矿特许权采用"20+20"模式，初次授权20年，达标企业可续期20年（世界银行，2021）。

该权利区别于普通许可证的核心特征在于其包含完整的开采权能组合：既包含勘探权、开采权，也包含矿产品处置权。加拿大《矿业法》第14条特别强调特许权持有者可依法进行矿权转让（加拿大自然资源部，2020）。

采矿特许权是特定国家或地区通过法律授权，允许符合条件的实体在一定范围内进行矿产资源开采的权利。其核心内涵和特点如下：

采矿特许权指经政府批准后，授权主体在指定区域内开展矿产开采活动的法定权利。根据，秘鲁等国家将其细分为勘探、开采和加工三类特许权，其中开采特许权明确允许持有者进行矿产生产活动。

我国通过《矿产资源法》及实施细则明确：

特别说明：该权利在不同法域存在显著差异，如我国法律体系中使用"采矿权"概念，而部分拉美国家采用"特许权"制度。具体操作需以当地法律为准。