焚烧英文解释翻译、焚烧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burn; flame; set on fire
【医】 conflagration

分词翻译：

焚的英语翻译：

burn

烧的英语翻译：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

专业解析

焚烧的中文释义

焚烧（fén shāo）指通过火焰彻底燃烧物体，使其化为灰烬的过程。该词强调有目的的燃烧行为，常用于描述销毁物品（如垃圾、文件）或进行特定仪式（如祭祀焚烧）。其核心含义包含：

彻底燃烧：物体在高温下完全燃烧至不可复原状态。
销毁目的：多用于消除有害物（如医疗废物）或保密文件。
仪式化行为：部分文化中与宗教、祭祀活动关联（如纸钱焚烧）。

英文对应词与用法解析

权威汉英词典中，"焚烧"的对应英文词及语境如下：

Incinerate
- 专业场景：指通过焚烧炉等设备系统化处理废物（如工业垃圾、生物污染品）。
- 例：Medical waste must be incinerated to prevent contamination.（医疗废物需焚烧以防止污染）
- 来源：陆谷孙《中华汉英大词典》（第3版），上海译文出版社，2015年。
Burn
- 通用场景：泛指燃烧行为，强调火焰作用（如焚烧秸秆、文件）。
- 例：Farmers burn crop residues after harvest.（农民在收获后焚烧作物残渣）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018年。
Cremate
- 特指火化遗体：专用于人类或动物尸体的焚烧处理。
- 例：The deceased was cremated according to his will.（逝者依遗嘱火化）
- 来源：《新时代汉英大词典》，商务印书馆，2016年。

专业领域术语扩展

在法律与环保文本中，"焚烧"衍生出特定术语：

焚烧处理（Thermal Treatment）：指通过高温分解有害物质的环保技术，如垃圾焚烧发电（Waste-to-energy incineration）。
露天焚烧（Open Burning）：指无控制装置的野外焚烧行为，多被法律禁止（如《大气污染防治法》第57条）。
来源：《元照英美法词典》，法律出版社，2020年；《环境科学术语标准》，中国环境科学出版社，2019年。

文化语境差异

中英文对"焚烧"的语义侧重不同：

中文强调结果导向（彻底销毁），如"焚烧证据"；
英文Incinerate更突出技术流程，Burn则涵盖自然或意外燃烧（如森林火灾）。
例：Burning leaves is prohibited in urban areas.（城区禁止焚烧落叶）——此处"焚烧"对应非技术性燃烧行为。

（引用来源均来自权威汉英词典及专业出版物，释义经多版本交叉验证。）

网络扩展解释

“焚烧”是一个汉语词汇，拼音为fén shāo，其核心含义是烧毁、烧掉或烧尽。以下是详细解释：

1.基本释义

词义：指通过燃烧使物体彻底毁坏或消失，常见于描述大规模燃烧行为。例如：“焚烧秸秆”“焚烧纸钱”。
结构：由“焚”（烧）和“烧”（燃烧）组成，属并列式构词。

2.文学与历史引用

古代文献中多次出现该词，如《墨子·天志下》提到“焚烧其祖庙”，唐代杜甫《遣忧》诗云“焚烧何太频”，现代作家茅盾也曾在作品中引用。
明代于谦《石灰吟》中的名句“烈火焚烧若等闲”进一步强化了其“无畏燃烧”的意象。

3.现代应用场景

日常生活：如焚烧冥房、纸钱等祭祀活动。
工业处理：用于垃圾焚烧，通过高温氧化减少固体废物体积（可缩减至原体积的20%以下），并消灭病原体。

4.近义词

烧毁、燃烧、点燃（）。

5.注意事项

焚烧可能伴随环境污染，需在合规条件下进行（如垃圾焚烧厂处理）。

如需更多例句或技术细节，可参考来源网页（如、7、12）。