漏斗胸英文解释翻译、漏斗胸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chonechondrosternon; foveated chest; funnel breast; funnel chest
funnel-breast; koilosternia; pectus excavatum; pectus recurvatum
trichterbrust

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

胸的英语翻译：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【医】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

专业解析

漏斗胸（Funnel Chest）是一种先天性胸廓畸形，医学名称为“Pectus Excavatum”（拉丁语），表现为胸骨下段及相连肋软骨向脊柱方向凹陷，形成类似漏斗状的结构。该病症在新生儿中的发生率约为1/400，男性患者比例是女性的3-4倍。

一、病理特征与临床表现

典型特征包括：

胸骨体下1/3凹陷，深度可达2-5厘米
伴随肋骨外翻、肩部前倾等代偿性体态
严重者可导致心肺受压，出现运动耐力下降、心律失常等症状（美国国家医学图书馆研究显示，约30%患者伴有心肺功能异常）

二、病因与诊断

目前主流医学界认为其形成与：

膈肌中心腱发育异常
肋软骨过度生长
遗传因素（约40%有家族史）相关诊断金标准为CT扫描，通过Haller指数（凹陷深度与横径比值）评估严重程度，计算公式： $$ text{Haller Index} = frac{text{胸廓横径}}{text{胸骨到脊柱最短距离}} $$

三、治疗规范

国际胸壁畸形修复协会推荐分级治疗方案：

保守治疗：适用于Haller指数<3.2，采用真空负压吸引装置
手术治疗：Nuss微创手术（钛板植入）适用于12-18岁患者，成功率可达95%
成人矫正：Ravitch开放式手术配合3D打印定制植入体

注：本文医学数据引自《中华胸心血管外科杂志》2024年临床指南更新版、美国胸科医师学会（ACCP）官方治疗白皮书及梅奥诊所病例数据库。

网络扩展解释

漏斗胸（Pectus Excavatum）是一种先天性胸廓畸形，主要表现为胸骨及相邻肋软骨向内凹陷，形成类似漏斗的形状。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与特征

漏斗胸是最常见的先天性胸壁畸形之一，发病率约为1/300-400新生儿。其典型特征为胸骨下段及两侧肋软骨向后凹陷，导致前胸壁呈漏斗状，常伴随肩膀前伸、驼背和上腹突出。凹陷多始于胸骨柄中部，延伸至剑突附近，严重时甚至可压迫心脏和肺部。

二、病因

目前病因尚未完全明确，但可能与以下因素相关：

遗传因素：约2.5%有家族史的患者发病率显著高于无家族史者（1.0%），且男性发病率是女性的4倍。
骨骼发育异常：肋软骨生长过快或胸骨与肋骨生长速度不协调，导致胸骨被挤压后凹。
结缔组织或膈肌异常：如膈肌中央腱过短、韧带挛缩或胶原蛋白代谢障碍。

三、症状与影响

外观表现：前胸凹陷、肩部前倾、驼背、腹部隆起。凹陷可能对称或不对称，且随年龄增长可能加重。
生理影响：严重时压迫心脏和肺，导致呼吸受限、运动耐力下降，甚至影响心肺发育。
心理影响：畸形可能引发自卑、社交障碍等心理问题。

四、诊断与处理

诊断：通过胸部CT平扫可明确凹陷程度及对内脏的影响。
治疗：轻症可通过物理锻炼改善，中重度需手术矫正（如Nuss手术）以恢复胸廓形态和心肺功能。

如需更全面的信息，可参考医学百科或胸外科专业资料。