【医】 phaneroplasm
bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-
character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder
"明质"在汉英词典中的释义可追溯至古代汉语核心语义框架。从构词法分析，"明"指光明、清楚，《说文解字》释为"照也"，"质"则源自《论语》"文质彬彬"中的本真含义。该复合词在《汉语大词典》中收录两个义项：
明确本质（Clear Essence）
作为哲学概念指事物可被理性认知的根本属性，对应英文"intelligible substance"。朱熹在《四书章句集注》中论及"明德"时强调"明者，明其明德也；质者，本然之体也"，展现宋明理学对概念的本体论阐释。
征信凭证（Evidentiary Credential）
在司法语境中特指具有法律效力的书面证明，英译作"evidential document"。《唐律疏议》记载诉讼程序要求"凡告言人罪，非明质者勿听"，反映该词在古代法制中的实际应用。
现代汉英词典如《新世纪汉英大词典》将"明质"译为"manifest quality"，侧重其"可被验证的实质特性"内涵。该译法承袭了利玛窦《葡汉辞典》中"qualità evidente"的早期跨文化诠释路径。
“明质”是一个古汉语词汇，其含义和用法可通过以下分析综合呈现：
“明质”意为明信、诚信，强调光明正大、信守承诺的品质。该词由“明”与“质”二字构成：
古文出处：最早见于《国语·鲁语上》：“及前哲令德之人，所以为明质也。”
语境中描述前代贤哲以德行作为诚信的典范，强调道德与信用的结合。
古代用法：多用于表达人与人、国与国之间以诚信为基础的交往准则，如盟约、德行传承等场景。
需注意现代语境中，“明质”可能被误用于其他领域：
“明质”是古汉语中体现诚信、光明品格的词汇，适用于道德与伦理相关表述。如需深入研究，可参考《国语》等典籍及权威词典注释。
阿迪芬宁八弦琴背离出发测量工具超球函数成本中心率法撑管乘数字段磁盘分配道奇压碎机颠狂性言语无序对策论专家二碘酚磺酸铅法腊布氏锯非感应电流方式高重公式海产物黑恩斯氏公式甲磺酸芬妥胺检索周期揭发报告清爽全场绍塔氏手术神经移入肌肉术授予人职位调漆网叶马兜铃为某人做保证人