垄断性竞争英文解释翻译、垄断性竞争的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monopolistic competition

分词翻译：

垄断的英语翻译：

corner; forestall; monopolize; monopoly; rig
【经】 engrossment; establish a corner in; make a corner in; monopolization
monopolize; monopoly

竞争的英语翻译：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【计】 race
【经】 competition; competitiveness; contest; rivalry

专业解析

垄断性竞争（Monopolistic Competition）是介于完全竞争与垄断之间的一种市场结构，其核心特征是市场中存在较多企业，且产品具有差异化。根据《经济学原理》（曼昆，2020）的定义，垄断性竞争企业通过产品差异（如品牌、质量或设计）获得短期定价权，但长期会因新竞争者进入而回归正常利润。

从汉英词典角度解析，“垄断性竞争”对应的英文术语为monopolistic competition，其中“垄断”（monopolistic）体现企业对差异化产品的局部控制力，“竞争”（competition）则强调市场内存在多个相互替代的供应商。世界银行《发展经济学报告》（2023）指出，这种市场结构常见于零售业、餐饮业和服装产业，例如不同咖啡品牌通过口味或包装差异吸引特定消费者群体。

其关键特征包括：

产品差异化：企业通过技术创新或营销策略使产品区别于竞争对手（《牛津经济学词典》，2021）；
非价格竞争：依赖广告、服务或品牌忠诚度扩大市场份额（国际货币基金组织《全球经济展望》，2022）；
自由进出市场：企业进入或退出壁垒较低，长期均衡时经济利润趋近于零。

现实案例如智能手机行业：苹果（Apple）通过iOS系统形成差异化优势，但安卓（Android）厂商的竞争仍限制其完全垄断定价。这一理论由经济学家爱德华·张伯伦于1933年提出，被广泛应用于分析现代消费市场的动态平衡。

网络扩展解释

垄断性竞争（Monopolistic Competition）是一种介于完全竞争和完全垄断之间的市场结构，其核心特征是市场中存在大量厂商，产品具有差异性但可替代性较强。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、定义与核心特征

产品差异化
厂商通过品牌、质量、包装或服务等创造产品差异，形成局部垄断优势。例如奶茶店通过独特配方吸引消费者（案例）。
厂商数量多且规模小
市场中有大量独立厂商，单个企业行为对整体市场影响有限，如餐饮业、服装零售业。
自由进入与退出
市场壁垒较低，厂商可根据利润情况灵活调整经营。

二、市场表现与影响

短期与长期利润差异
短期内企业可能因差异化获得超额利润，但长期会因新竞争者进入而回归正常利润。
价格与产量特点
相比完全竞争，垄断竞争下价格较高、产量较低，但产品多样性满足消费者多样化需求。

三、典型案例

快餐行业：麦当劳与肯德基通过品牌和产品差异竞争。
服装零售：不同店铺款式相似但设计细节不同。
奶茶店：同一条街多家店铺以特色产品吸引顾客。

四、理论背景

张伯伦在《垄断竞争理论》中指出，产品差异是垄断竞争的核心成因。每个厂商既是垄断者（因产品独特性）又是竞争者（因替代品存在），这种双重性成为现代市场分析的基石。

垄断性竞争通过差异化平衡垄断与竞争，既推动创新和多样性，又可能因过度竞争导致资源浪费。其理论广泛应用于零售、服务业等现实场景分析。