幻想英文解释翻译、幻想的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imagine; fancy; illusion; pipe dream
【医】 autistic thinking; fantasy; phantasia; phantasy; reverie

例句：

儿童都很富於幻想。
Children are very fanciful.
我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的东西吧。
I can't have seen a ghost it must have been imagination.
我们的处境已不容我们对盟友再存多少幻想了。
We're left with few illusions about ourally.
别想找十全十美的工作了---那简直是幻想。
Stop looking for a perfect job---it's just a fantasy.
年轻人总是生活在幻想中。
The young always live in a world of fantasy.
他正沉浸于对未来的幻想之中。
He is indulging in reveries about the future.

分词翻译：

想的英语翻译：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

专业解析

一、基本释义

幻想（huànxiǎng）作为动词指脱离现实基础的空想，如“幻想一夜暴富”；作为名词指虚构的想象产物，如“科幻作品中的幻想世界”。其核心含义强调非现实性，英文对应词包括：

Fantasy（中性）：指创造性的想象，如文学创作
Illusion（贬义）：指自我欺骗的错觉，如“打破幻想”
Delusion（病理）：指病态的妄想，属心理学范畴

二、词性差异对比

中文词性	英文对应词	使用场景示例
动词	Fantasize/Imagine	他幻想成为英雄 (He fantasized about being a hero)
名词	Fantasy/Illusion	童年的幻想 (Childhood fantasies)

三、使用场景与权威释义

文学领域：指虚构的叙事元素（如《庄子》的寓言幻想），对应literary fantasy
心理学：弗洛伊德理论中，幻想是欲望的投射（英文：psychic fantasy）
日常语境：含警示意味，如“不要抱有幻想”（Don’t harbor illusions）

例句参考：
“她的幻想充满了诗意，但缺乏可行性。”

(Her fantasies were poetic but impractical. – 《现代汉语词典》汉英版)

四、相关概念辨析

幻想 vs 梦想：前者无实现基础（fantasy），后者含努力可能（dream）
幻想 vs 想象：想象可基于现实（imagination），幻想则否

权威来源：牛津大学出版社《汉英词典》（第三版）、中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》。

网络扩展解释

“幻想”是一个多维度、多语境使用的词汇，其含义根据使用场景不同而有所差异。以下是综合解释：

1. 基本定义

“幻想”指基于主观愿望或情感需求产生的非现实性想象，通常脱离客观规律或实际条件。例如：对完美爱情的幻想、对超能力的虚构设想等。这类想象常带有理想化色彩，可能源于对现实的不满或对未知的好奇。

2. 分类与特征

积极幻想：如艺术创作中的奇幻设定（如《哈利·波特》的魔法世界），或科技创新前的概念构想（如早期人类对飞行的幻想）。
消极幻想：沉溺于不切实际的逃避性想象（如过度依赖白日梦回避现实问题），可能导致行动力下降。

3. 心理学视角

在弗洛伊德理论中，幻想是潜意识愿望的满足方式，属于心理防御机制；现代心理学则认为适度的幻想有助于缓解压力，但长期脱离现实可能引发适应障碍。

4. 文学与艺术应用

作为创作手法，幻想通过夸张、象征构建超现实场景（如《爱丽丝梦游仙境》），既传递深层寓意，也拓展审美边界。这类作品常被称为“奇幻文学”或“魔幻现实主义”。

5. 日常语境使用

口语中常含贬义，如“别整天幻想发财”，强调空想与行动的割裂；但也存在中性表述，如“孩子的幻想世界”，指代天马行空的想象力。

幻想具有双重性：既是人类创造力的源泉，也可能成为逃避现实的陷阱。其价值取决于是否与现实认知形成良性互动——既能激发创新，又需以理性为锚点。