全民财产英文解释翻译、全民财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 governmental property of all the people; property of all the people

分词翻译：

全的英语翻译：

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

"全民财产"在中文语境中通常指代全民所有制财产，其核心含义是指生产资料归全体人民共同所有的财产形式。从汉英词典的角度看，其最直接的英译为"public property" 或"property owned by the whole people"。以下是详细解释：

法律定义与性质：
- 全民财产是社会主义公有制经济（具体为全民所有制）的重要组成部分。根据中国宪法规定，全民所有制经济是国民经济的主导力量，其生产资料归全体人民所有，由国家代表全体人民行使所有权。
- 它区别于集体所有制财产（归特定集体成员所有）和私人财产（归个人所有）。
主体与代表：
- 主体：法律上的所有者是“全体人民”。这是一个抽象、集合的概念。
- 代表：在现实中，国家（通常由政府代表）作为全体人民的代理人，依法行使对全民财产的所有权和管理权。国家负责资产的运营、管理和收益分配，以实现全民利益。
主要形式与范围：
- 全民财产主要体现为国有资产，涵盖范围广泛，包括：
  - 土地、矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等自然资源（法律规定属于国家所有的部分）。
  - 国有的铁路、公路、电力设施、电信设施和油气管道等基础设施。
  - 国有的银行、金融机构、工厂、商店等企业及其资产。
  - 国有的教育、科学、文化、卫生、体育等设施。
  - 国家所有的文物。
  - 国家财政投入形成的其他资产。
目的与宗旨：
- 设立全民财产的初衷在于保障社会公平正义，防止生产资料过度集中于私人手中导致剥削。其根本目的是服务于全体人民的共同利益和社会的长远发展，如提供公共产品和服务、保障国家安全、促进经济发展和社会稳定等。
中英翻译的深层含义：
- "Public Property"：在英语中，此词通常指由政府拥有和管理、供公众使用的财产（如公园、道路、公共建筑）。这与中文“全民财产”强调国家代表全民所有、服务于公共利益的核心内涵高度契合。
- "Property Owned by the Whole People"：此译法更直白地表达了“全体人民所有”的字面意思，强调了所有权的归属主体。
- 需要注意的是，在特定的政治经济学语境下，尤其是在描述中国社会主义经济制度时，"public ownership" 常被用来指代公有制（包括全民所有制和集体所有制），而"ownership by the whole people" 则更精确地指代全民所有制本身。

权威性参考来源（基于广泛认知的法律法规）：

《中华人民共和国宪法》：宪法第六条和第七条明确规定了中华人民共和国的社会主义经济制度的基础是生产资料的社会主义公有制（即全民所有制和劳动群众集体所有制），并指出国有经济（即全民所有制经济）是国民经济中的主导力量。国家保障国有经济的巩固和发展。
《中华人民共和国民法典》：民法典物权编对国家所有权（即全民财产的所有权行使方式）作出了具体规定，明确了国有财产的范围、管理职责和保护原则。
《中华人民共和国企业国有资产法》：该法专门针对国家对企业各种形式的出资所形成的权益（即经营性国有资产）的管理、监督和权益保护进行了详细规定。

网络扩展解释

根据相关法律和定义，"全民财产"（亦称国家财产）是指属于全体人民共同所有的资产，其核心特征和法律地位如下：

一、法律定义与地位根据《民法通则》第73条，明确规定"国家财产属于全民所有"，并强调"国家财产神圣不可侵犯，禁止任何组织或个人侵占、哄抢、私分、截留、破坏"。这确立了全民财产的特殊法律保护地位。

二、主要构成范围

自然资源类：国家专有的矿藏、水流、海域等不可再生资源（如石油、天然气、稀土等）；
土地与生态资源：依法属于国家的土地、森林、山岭、草原、荒地、滩涂等；
公共资产：国有企业、事业单位及国家机关经营管理的固定资产和流动资产（如铁路、公路、电网等基础设施）；
文化遗产：国家所有的文物古迹、自然保护区、博物馆藏品等。

三、与国民财产的区别需注意与"国民财产"概念区分：后者指国家在特定时点拥有的实物/金融资产总和，包含集体和个人财产，但排除自然资源。而全民财产特指国家代表全体人民持有的资产，具有不可分割性。

四、管理原则全民财产通过人民代表大会制度实现所有权行使，由国务院和地方各级政府依法代行管理职责。任何使用或处分行为必须符合公共利益，接受全民监督。