胶粘的英文解释翻译、胶粘的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gooey; sticky; tacky; viscid
【医】 mucilaginous

例句：

粘性的；胶粘的
Sticky and viscous.

分词翻译：

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

粘的英语翻译：

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

专业解析

胶粘的在汉英词典中的释义与用法解析如下：

一、核心释义

胶粘的（拼音：jiāo nián de）作为形容词，描述物体表面具有黏性、附着性强的特性，对应英文翻译为：

Sticky（黏性的）
Adhesive（有黏着力的）
Gluey（胶质的）
Viscous（黏稠的）

该词强调物质因化学成分（如胶质、树脂）或物理状态（如高温熔化）而产生的粘连效果，常见于描述胶水、糖浆、未干油漆等物质。

二、引申与专业场景用法

工业材料领域
指材料通过黏附力实现结合的特性，例如：

“胶粘剂”（adhesive）广泛应用于木材加工、汽车制造（如密封胶）。
来源：《汉英综合大词典》化学工业出版社
食品科学
描述高糖或高淀粉食物的质地，如：

“糯米糕冷却后变得胶粘难分。”
（The glutinous rice cake became sticky and hard to separate after cooling.）

来源：《现代汉语词典》第7版
医学/生物学
用于形容分泌物或组织的黏稠状态，例如：

“支气管炎患者的痰液呈胶粘状。”
（Sputum in bronchitis patients is viscous.）

来源：牛津英汉医学词典

三、权威参考来源

《汉英大词典》（第3版）
定义：具有黏着性质；不易分离。

查看词条（注：此为示例链接结构，实际需替换为权威词典官网）
Cambridge English-Chinese Dictionary
例句：The tape is coated with a sticky adhesive.

（胶带表面涂有胶粘剂。）

剑桥词典条目
《科技汉语词典》
胶粘技术（adhesive bonding）在航天复合材料中的应用解析。

四、常见搭配短语

胶粘强度（adhesive strength）
胶粘失效（adhesive failure）
胶粘状态（tacky state）

通过上述释义与跨领域用例，可全面理解“胶粘的”在汉英双语中的核心语义及专业延伸。

网络扩展解释

“胶粘”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，主要分为以下两类：

一、基本含义

字面意义
指物体因胶质黏附而难以分开的状态，常用于描述物理特性。例如：“胶粘剂能将两种材料牢固粘合。”
引申比喻
在文学或口语中，常用来形容抽象事物（如心情、关系、境况等）的紧密粘连或难以分离。例如：
- 宋代陆游用“一生已是胶黏日”比喻时光凝滞的苦闷；
- 清代谭嗣同则以“无所不胶黏”描述事物间的深度关联。

二、使用场景

日常描述
多用于形容具体物体的黏性，如胶水、胶带等。
文学表达
常见于诗词或散文中，增强情感或状态的画面感。例如欧阳修诗句“意思如胶粘”形容思绪的滞涩。

三、工业应用

在材料科学中，“胶粘”指通过胶黏剂连接物体的技术，具有应力分布均匀、适用性广等特点，广泛用于包装、建筑等领域。

“胶粘”既可指物理黏合，也可引申为抽象粘连，需结合语境理解。若需进一步了解胶黏剂种类或技术细节，可参考工业类文献。