窥孔英文解释翻译、窥孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 peephole; spy hole

分词翻译：

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

"窥孔"在汉英词典中的核心释义为"peephole"或"spyhole"，指供观察用的小孔洞。该词在不同语境中存在语义延伸：

物理结构概念（《现代汉英大词典》第3版）指门、墙等实体构造物上设置的观察孔，英文对应"peephole"，常见于防盗门设计。这种装置允许内部人员单向观察外部情况，同时保持隔离状态。
计算机编译术语（《牛津计算机汉英双解词典》）在编译器优化领域特指"peephole optimization"，指通过分析短序列的机器代码或中间代码来优化程序性能的技术。该术语源自观察代码片段如同通过小孔检视局部区域的意象。
文学隐喻用法（《剑桥汉英文学术语词典》）在文学创作中常象征受限的观察视角，如钱钟书《围城》英译本将"窥孔之见"译为"keyhole perspective"，暗喻人物认知的局限性。该用法常见于后现代主义文本分析。
光学仪器部件（《朗文科技汉英词典》）指显微镜、潜望镜等设备中控制光线路径的孔径光阑，英文作"aperture diaphragm"。该部件通过调节孔洞直径控制成像景深和分辨率，属于精密光学系统的核心组件。

网络扩展解释

“窥孔”是一个由“窥”和“孔”组成的复合词，其核心含义为通过特定的小孔或窗口进行观察。以下是详细解释：

基本定义
“窥孔”指一种透明的长方形嵌块或窗口，通常用于观察密闭空间（如实验室、工业炉等）内部的物质或过程。例如：通过窥孔查看炉内燃烧情况，或在光学设备中辅助瞄准（如枪械的瞄准装置）。
字形与词源解析
- 窥（kuī）：由“穴”（洞穴）和“规”（观察）组成，本义为从小孔或缝隙中偷看，引申为暗中观察或探测。
- 孔（kǒng）：指“洞、窟窿”，如“鼻孔”“桥孔”，强调通透性和可见性。
应用场景
- 工业领域：用于监测密闭容器内部反应，如高温炉、化学反应釜等。
- 军事/光学设备：如枪械瞄准镜的窥孔设计，通过自然光增强清晰度。
- 日常使用：如门上的猫眼窥孔，用于观察门外情况。
相关词语
- 近义词：观察窗、视孔
- 反义词：封闭口、盲板

提示：如需进一步了解“窥”的演变或“孔”的拓展用法，可参考汉典（）或沪江词典（）的权威解析。