丛林英文解释翻译、丛林的近义词、反义词、例句

英语翻译：

jungle; thicket; thickset; underbrush; underwood

分词翻译：

林的英语翻译：

circles; forest; woods

专业解析

"丛林"一词在汉英双语语境中存在多重含义，其核心释义可归纳为以下三个维度：

一、地理生态概念作为自然地理术语，"丛林"指代茂密的热带或亚热带植被群落，对应英文"jungle"，具有高密度乔木、藤本植物交织的特征。该释义在《现代汉语规范词典》中被定义为"草木茂盛连片的地区"，强调其自然属性。牛津大学出版社的《汉英对照现代汉语词典》进一步指出，该词在英语中常与"forest"形成语义差异，特指植被更密集、生态结构更复杂的区域。

二、宗教文化概念在佛教典籍中，"丛林"被赋予特殊语义，指代僧众聚居修行的寺院体系。这一用法可追溯至禅宗典籍《百丈清规》，其中规定"所居丛林，清规整肃"，反映其作为宗教组织的制度内涵。剑桥大学《汉英佛教术语词典》特别标注该词在翻译佛经时对应梵文"saṃgha"（僧团），强调其集体修行场所的属性。

三、社会隐喻概念现代汉语发展出"丛林法则"（jungle law）的引申义，比喻弱肉强食的社会竞争环境。这一用法可见于《新华成语大词典》对"丛林社会"的释义，指缺乏有效规则约束的竞争体系。比较语言学研究表明，该隐喻在汉英双语中都存在从具体自然意象向抽象社会概念延伸的语义演变轨迹。

网络扩展解释

“丛林”是一个汉语词汇，读音为cóng lín，其含义可从以下两个维度解释：

一、自然属性：茂密的树林

基本定义
指植被密集、生态复杂的树林，通常具有较高的生物多样性。例如热带雨林（如亚马孙丛林、刚果盆地丛林）。
文学与历史引用
汉代班固在《西都赋》中描述“松柏仆，丛林摧”，清代唐甄《潜书》提到“鸟守故巢，亦翔於丛林”，均体现其自然意象。

二、宗教文化：佛教寺院

起源与演变
佛教中指僧人聚居修行的场所，后泛指大型寺院。此义源自《大智度论》中“僧伽”（僧众）与“林”（聚集）的类比。
文学例证
如《水浒传》中“鲁智深回到丛林选佛场中禅床上，扑倒头便睡”，王安石诗句“水源穷处有丛林”均指寺院。

例句参考

自然语境：“他们穿越了茂密的丛林，来到目的地。”
宗教语境：“其父姑令借榻丛林，冀鬼不敢入佛地。”（清代纪昀《阅微草堂笔记》）

提示：若需更多例句或语言学分析，、等来源。