场区内英文解释翻译、场区内的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 on-site

field; a level open space; scene
【化】 field
【医】 field; plant

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

场区内（chǎng qū nèi）在汉英词典中通常指特定功能区域的内部空间范畴，常见于专业领域与日常场景的交叉语境。根据《现代汉语规范词典》与《牛津汉英双解词典》释义，该词具有以下核心内涵：

空间限定性
特指被明确划定的物理范围内部，如运动场、机场、工业园等封闭或半封闭区域。例如机场场区内（within the airport premises）包含跑道、航站楼等特定设施。
功能指向性
常与具体场景搭配使用：

语法结构特征
作为方位短语使用时，需前置主体名词构成完整语义单位，例如："体育场场区内""仓储场区内"。该结构在《商务馆学汉语近义词词典》中被标注为专业领域高频搭配。
同近义表达
与"区域内""园区内"存在语义交叉，但更强调专业场地的功能性边界，如《新世纪汉英大词典》特别标注其在航空管制、赛事管理等场景中具有不可替代性。

“场区内”指的是在某个特定场地或区域内部的范围，具体含义根据应用场景有所不同：

基本定义
“场区”由“场”（场地/场所）和“区”（区域/范围）组合而成，整体表示某个划定区域内的空间。例如：工厂场区、运动场区等。
行业应用
- 工业/活动场景：指物理空间内的特定管辖范围，如“工厂场区内禁止吸烟”“活动场区内需佩戴证件”。
- 金融领域（较少用）：若与“场外”对比，可指交易所内的交易区域，但更常用“场内”一词。
英语翻译
译为on-site，强调“在场地现场范围内”。例如：“场区内施工”对应“on-site construction”。
扩展对比
与“场内”的区别在于：“场内”更泛指导体场所内部（如体育场整体），而“场区”可能进一步细化场所内的分区（如体育场的观众区、比赛区）。

示例用法：

“为确保安全，场区内所有人员需穿戴防护装备。”
（英语：To ensure safety, all personnelon-site must wear protective equipment.）