假膜性咽峡炎英文解释翻译、假膜性咽峡炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pseudomembranous angina

分词翻译：

假膜的英语翻译：

【医】 accidental membranae; false membranes; neohymen; neomembrane
pseudomembrane; pseudomeninx

咽峡炎的英语翻译：

【医】 angina; cynanche; isthmitis; isthmopyra; synanche

专业解析

假膜性咽峡炎（Pseudomembranous Angina）是一种以咽部黏膜表面形成灰白色或黄白色假膜为特征的急性咽峡部炎症。以下是其详细解释：

一、核心定义与病理特征假膜性咽峡炎指发生在咽峡部（主要包括腭扁桃体、软腭及咽后壁等区域）的炎症性疾病，其典型病理标志是在黏膜表面形成一层由坏死组织、炎性细胞、纤维蛋白和病原体组成的假膜。这层假膜外观呈片状或膜状，通常紧附于黏膜下层，强行剥离易导致出血。

二、汉英术语解析

假膜性 (Pseudomembranous): 指并非真正生物膜结构，而是由炎症渗出物、坏死组织凝结形成的膜状覆盖物（"pseudo-" 意为“假的”）。
咽峡炎 (Angina): 在医学语境中，"angina" 源自拉丁语，原意为“窒息感”，此处特指咽喉部位的炎症（咽峡炎）。常与表示部位的词组合，如 "tonsillar angina"（扁桃体炎）。因此，"Pseudomembranous Angina" 准确描述了病变部位（咽峡）和核心特征（假膜形成）。

三、主要病因与病原体该病最常见且最严重的病因是白喉（Diphtheria），由白喉棒状杆菌（Corynebacterium diphtheriae）产生的毒素引起，可导致局部组织坏死和假膜形成，毒素吸收后还可能引起心肌炎、神经炎等严重全身并发症。其他可能病因包括：

链球菌感染：如 A 组 β-溶血性链球菌（化脓性链球菌）引起的严重扁桃体炎。
病毒感染：如传染性单核细胞增多症（EB 病毒引起），有时可在扁桃体形成假膜。
其他细菌感染：如梭杆菌、螺旋体感染（樊尚咽峡炎）。
念珠菌感染：在免疫力低下者中可见。

四、临床表现

咽部症状：剧烈咽痛、吞咽困难。
假膜特征：灰白或污秽黄色，超出扁桃体范围，可能覆盖软腭、悬雍垂、咽后壁，质地较韧，不易擦去，强行剥离后创面易出血。
全身症状：发热、寒战、乏力、颈部淋巴结肿大压痛。白喉患者可有“牛颈”（颈部显著肿胀）。
并发症：白喉可致气道梗阻、心肌炎、神经麻痹；链球菌感染可致扁桃体周围脓肿、风湿热、肾小球肾炎等。

五、诊断与治疗原则

诊断：依据临床表现，结合咽拭子涂片镜检、细菌培养（尤其是白喉杆菌培养）及毒素检测、血常规、EB 病毒抗体检测等。
治疗：
- 白喉：立即注射白喉抗毒素（Diphtheria Antitoxin）中和毒素，并给予抗生素（如青霉素、红霉素）杀灭细菌。需严格隔离。
- 其他细菌感染：根据病原体选用敏感抗生素。
- 支持治疗：休息、补液、镇痛、维持气道通畅（必要时气管切开）。
- 并发症处理：针对心肌炎、神经炎等进行相应治疗。

六、预后与预防

预后：取决于病因、病情严重程度、治疗及时性及并发症情况。白喉若未及时治疗，死亡率较高。
预防：接种白喉疫苗是最有效的预防措施（如百白破疫苗 DTaP/DTP）。其他预防措施包括避免接触患者、保持良好卫生习惯。

权威参考资料来源：

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - Diphtheria: https://www.cdc.gov/diphtheria/index.html (涵盖定义、病因、症状、治疗、预防)
UpToDate - Clinical manifestations, diagnosis, and treatment of diphtheria: https://www.uptodate.com/contents/diphtheria (提供详细的临床诊疗信息)
Merck Manual Professional Version - Diphtheria: https://www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases/gram-positive-bacilli/diphtheria (专业医学知识库，解释病理生理和诊疗)
World Health Organization (WHO) - Diphtheria vaccine: https://www.who.int/teams/immunization-vaccines-and-biologicals/diseases/diphtheria (强调疫苗接种的重要性及全球防控)

网络扩展解释

假膜性咽峡炎是咽峡炎的一种特殊类型，主要表现为咽部黏膜表面覆盖灰白色或黄白色假膜，其形成与细菌感染密切相关。以下是具体解析：

1.定义与病理特征

假膜性咽峡炎属于急性咽峡炎范畴，由细菌（如链球菌、白喉杆菌等）感染引起，导致咽峡部黏膜出现纤维素性渗出物，形成附着紧密的膜状物（假膜）。这种假膜不易擦除，强行剥离可能引发出血。

2.常见病因

细菌感染：如β-溶血性链球菌（常见于化脓性扁桃体炎）、白喉杆菌（引起白喉）等。
其他因素：免疫力低下、局部黏膜损伤可能增加感染风险。

3.典型症状

咽部症状：剧烈咽痛、吞咽困难，咽部充血并可见灰白色假膜覆盖。
全身症状：高热、寒战、乏力，部分患者伴颈部淋巴结肿大。
并发症：白喉患者可能因毒素引起心肌炎或神经麻痹。

4.与其他咽峡炎的区别

疱疹性咽峡炎：由肠道病毒引起，咽部出现散在疱疹或溃疡，假膜少见（参考）。
普通咽峡炎：多为病毒或轻度细菌感染，黏膜红肿但无假膜形成（参考）。

5.治疗与注意事项

抗生素治疗：细菌感染需针对性使用抗生素（如青霉素类），白喉需抗毒素联合治疗。
局部护理：漱口缓解症状，避免刺激饮食。
及时就医：出现呼吸困难、假膜扩散或全身中毒症状需紧急处理。

提示：若发现咽部异常膜状物，尤其是儿童或未接种白喉疫苗者，应尽早就医以排除白喉等严重感染。