流动观察玻璃英文解释翻译、流动观察玻璃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flow glass

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

观察的英语翻译：

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【医】 observation; view
【经】 observation; take stock of

玻璃的英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

专业解析

在汉英词典中，“流动观察玻璃”对应的英文术语为“flow observation glass”或“sight glass”，指用于实时监测管道、容器内流体状态的透明装置。根据《牛津英汉汉英双解词典》，该设备通过高透光率的玻璃材质实现可视化监控，常见于石油化工、制药等工业领域。

美国机械工程师协会（ASME）发布的《生物加工设备标准》（BPE标准）规定，此类装置需采用硼硅酸盐玻璃或石英玻璃材质，具备耐高温（可达400℃）、耐腐蚀（pH 0.5-14）特性。中国《化工设备设计手册》指出，标准结构包含双层密封圈（EPDM或PTFE材质）和304不锈钢法兰，工作压力范围0.6-2.5MPa。

材料科学期刊《Journal of Non-Crystalline Solids》的研究显示，流动观察玻璃的透光率须＞92%，折射率需控制在1.473±0.002以消除视觉畸变。国际标准化组织ISO 3585:2018特别强调，安装时必须进行0.5小时的气密性测试（1.5倍工作压力）和透光率验证。

网络扩展解释

“流动观察玻璃”通常指工业领域中用于观察流体（如液体、气体、蒸汽等）状态的专用玻璃装置，常见于管道、容器或设备中。以下是详细解释：

1.定义与基本特性

流动观察玻璃（又称“视镜玻璃”）是一种安装在工业设备上的透明观察窗，主要用于实时监测介质流动状态、液位或反应过程。其核心特性包括：

耐高温高压：采用特殊玻璃材料（如硼硅玻璃）制成，可承受极端温度和压力。
化学稳定性：对酸、碱等腐蚀性介质具有较强抵抗力。
高透明度：确保清晰观察内部介质动态。

2.主要用途

工业监测：用于锅炉、压力容器、管道等设备，观察火焰、流体流动或液位变化。
化工与医药：在反应釜、储液罐中监控化学反应进程。
安全防护：部分类型具有防爆性能，破碎后无尖锐碎片，保障操作安全。

3.材料与工艺

原料：通常以石英砂、纯碱等为基础，加入耐热成分（如氧化硼）增强性能。
加工：通过高温熔融、退火等工艺制成，部分需钢化处理以提高强度。

4.应用场景示例

石油炼化厂中监测管道内油品流动；
实验室设备中观察高温高压反应；
食品工业中检查液体灌装过程。