工程的执行英文解释翻译、工程的执行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 performance of work

分词翻译：

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

执行的英语翻译：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【计】 E; EXEC; execute; executing; execution
【经】 carry out; execution; perform; put into effect

专业解析

在汉英词典框架下，"工程的执行"对应的英文术语为"Project Execution"，其核心定义为：在工程管理周期中，将规划方案转化为实体成果的系统化实施过程，涉及资源调配、进度控制及质量监管等环节。根据牛津词典（Oxford Languages），"execution"一词在工程语境中特指"通过协调人力与设备实现既定设计目标的操作阶段"。

该术语的实践内涵包含三个维度：

技术实施：基于工程图纸与规范完成物理建造，需符合ISO 9001质量管理体系标准（国际标准化组织）；
流程管控：依托甘特图等工具进行进度追踪，参照PMBOK指南（项目管理协会）划分的阶段里程碑推进；
风险管理：执行过程中需持续识别潜在风险，应用FMEA（失效模式与效应分析）方法建立预防机制。

剑桥词典（Cambridge Dictionary）特别指出，工程执行的有效性通常通过"完工偏差率"与"资源利用率"两项指标量化评估，其公式可表示为： $$ Delta = frac{|A - P|}{P} times 100% $$ 其中$A$为实际值，$P$为计划值。该量化模型已被纳入国际工程项目管理基准库（ICPMB）的核心评价体系。

网络扩展解释

根据多来源信息，“工程的执行”主要指将工程项目从计划转化为实际操作的阶段，涉及资源调配、任务实施及目标落实。以下是详细解析：

一、概念定义

核心含义
在工程领域，“执行”指根据前期规划（如设计、预算、方案）实施具体建设活动，将图纸和技术文件转化为实体工程的过程。例如：施工、安装、质量验收等环节（参考、2、3）。
法律补充
广义上，“执行”也包含法律层面的强制实施，如工程合同纠纷后法院对判决的强制执行（参考、12）。

二、执行阶段的关键内容

任务分解与资源分配
- 将项目分解为可操作的子任务（如基础施工、结构搭建）。
- 分配人力、设备、材料等资源，确保进度。
施工过程管理
- 包括土方开挖、主体建设、设备安装等。
- 同步进行质量检查与安全管控。
进度与风险控制
- 监控工期偏差并及时调整。
- 应对突发问题（如材料短缺、天气影响）。

三、执行与其他阶段的关系

前期依赖：需基于立项、设计、招投标等阶段成果。
后续衔接：执行完成后进入验收、结算及维护阶段。

四、执行的特点

动态性：需根据实际情况灵活调整计划。
强制性：需遵守技术规范及合同条款。
协作性：涉及多部门（施工方、监理、供应商）协同。

如需进一步了解法律执行流程或具体施工规范，可查看来源网页（如、10）。