立体声分离英文解释翻译、立体声分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 stereophonic separation

分词翻译：

立体声的英语翻译：

【电】 stereophonic

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

立体声分离（Stereo Separation）是音频工程领域的专业术语，指左右声道信号在播放过程中保持独立性的技术指标。从汉英词典角度解释，该词对应的英文翻译为"stereo separation"（IPA：/ˈstɛrioʊ ˌsɛpəˈreɪʃən/），属名词性短语，定义为"衡量立体声系统左右声道间信号隔离度的参数，通常以分贝(dB)为单位"（《牛津英语词典》第9版。

在技术层面，立体声分离度达到60dB以上的系统可呈现精准的声场定位，这是专业录音室监听设备的基准要求（国际音频工程协会标准 AES22-2018。其物理原理基于电路设计中的串扰抑制，通过差分放大器和隔离变压器实现声道间信号的最小干扰（《音频工程手册》第4版。

该参数直接影响听觉体验的三个维度：

声像定位：分离度不足会导致乐器定位模糊
动态范围：高分离度可保持弱音细节
空间感：优质分离创造三维听觉场域

专业音频设备制造商普遍采用THX认证标准，要求立体声分离度≥85dB（杜比实验室白皮书，而消费级设备通常维持在45-60dB区间。测量公式为： $$ Separation(dB) = 20log{10}left(frac{V{main}}{V{crosstalk}}right) $$ 其中$V{main}$为主声道电压，$V_{crosstalk}$为串扰电压。

网络扩展解释

立体声分离度是衡量立体声系统中左右声道信号隔离程度的核心指标，直接影响声音的立体感和空间定位效果。以下是详细解释：

一、定义与原理

立体声分离度指左右声道信号之间的隔离能力，通过主声道信号电平与泄漏到另一声道的电平差值（单位：dB）表示。例如，左声道播放100dB信号时，若右声道检测到泄漏信号为40dB，则分离度为60dB。国际标准要求1kHz频率下至少达到40dB，实际优质设备可达60dB以上。

二、技术影响

立体感强弱：分离度差会导致左右声道串扰，削弱声音的空间定位感。
声场扩展：通过调整分离度参数（如FL Studio中调节至100%），可人为扩展声场宽度，增强环绕效果。
硬件与处理技术：涉及音响系统的电路设计，以及音频软件的分轨算法（如提取单侧声道信号）。

三、应用场景

音响系统：Hi-Fi设备需高分离度保证原声还原度。
音乐制作：制作人通过调整分离度实现乐器声像定位。
影视后期：分离左右声道可分别处理对白与背景音效。

四、补充说明

立体声技术通过双声道模拟人耳听感，而分离度是实现这种空间感的关键参数。日常使用中，若耳机或音箱出现“声音混浊”，可能与分离度不足有关。