工作经验英文解释翻译、工作经验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 hands-on background

例句：

申请这份工作的人须先前有过这种工作经验。
Applicants for the job must have previous experience.
你过去有过工作经验吗？
Have you had previous career experience?
马克总是想办法把他的工作经验插到谈话中去。
Mark always contrives to work his work experience into the conversation.
他的工作经验使他能与各种各样的人打交道
His work experience equipped him to deal with all kinds of people.

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

经验的英语翻译：

experience; suffer; undergo
【计】 exhausting
【经】 experience

专业解析

工作经验（Work Experience）在汉英词典中定义为"个体在职业活动中积累的实践知识与技能的总和"，对应英文术语强调"the collection of practical knowledge and abilities acquired through employment"。其核心要素包含三个维度：（1）时间范畴（Duration），指从事某一职位的时间跨度；（2）职能深度（Functional Depth），涉及特定岗位的技术熟练度与问题解决能力；（3）成果转化（Achievement Conversion），即将经验转化为可量化的业绩产出。

该术语的权威解释可参考牛津大学出版社《牛津现代汉英双解词典》（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/），其中明确指出工作经验包含显性技能（如设备操作证书）和隐性能力（如跨部门协作技巧）。中国人力资源和社会保障部《职业分类大典》将工作经验细化为"岗位适配度、行业认知度、流程掌握度"三重认证标准，该标准被国际劳工组织ILO收录为职业能力评估框架基础要素。

典型应用场景包括：简历优化时建议使用STAR法则（Situation-Task-Action-Result）结构化呈现经验价值；跨国求职时需注意中美差异，中文语境侧重"服务年限"，英语表达更强调"技能迁移性"。教育部《职业教育术语国家标准》特别指出，有效的工作经验陈述应包含"技术工具应用实例、流程优化案例、团队领导数据"三大实证要素。

网络扩展解释

工作经验是指个人在职业生涯中通过实际参与各类工作所积累的知识、技能、能力以及职业素养的总和。它不仅是时间上的累积，更强调在具体岗位中获得的实践认知和成长。以下是详细解释：

1.核心定义

实践性：通过实际工作掌握的操作方法、问题解决能力和行业认知，例如项目管理、客户沟通等。
时间维度：通常以工作时长衡量（如“3年市场营销经验”），但质量比单纯的时间更重要。

2.包含内容

岗位职责：完成的具体任务（如策划活动、数据分析）。
技能提升：硬技能（编程、设计）和软技能（团队协作、领导力）。
行业知识：对特定领域规则、趋势的理解（如金融合规、互联网运营）。

3.类型与形式

全职/兼职：稳定性与深度的差异。
实习/志愿工作：入门级经验，常见于学生或转行者。
自由职业/项目制：灵活多样，侧重成果交付。

4.重要性

求职竞争力：企业往往通过经验评估候选人的适应性和价值产出潜力。
职业发展：积累的经验可助力晋升、转岗或创业。
自我认知：帮助明确职业兴趣与长期方向。

5.如何有效积累

主动学习：在工作中观察流程、总结方法。
多样化尝试：跨部门合作或短期项目拓宽视野。
记录与反思：定期复盘成果与不足，形成可复用的经验库。

若缺乏直接经验，可通过实习、培训或模拟项目（如案例分析）补充，并在简历中突出相关技能和成果。