英语翻译：

errant; incomplete; inconstant; indefinite; indeterminate; movable; moveable
top-heavy; variable; wayward
【医】 inconstant
【经】 unlimited

相关词条：

1.fluxional  2.hitormiss  3.fluxionary  4.unlimited  5.illdefined  6.moveable  7.neutral  8.mutable  9.hitormiss  10.adventitious  11.indetermined  12.adventive  13.illdefined  14.nonlocating  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

在汉英词典中，"不定的"作为形容词对应多个英文释义及用法，需根据语境区分其核心含义：

1. 基本词义 "不定的"最常译为"indefinite"，指事物缺乏明确界限或固定形态。例如："不定形物质"译为"indefinite substance"（《现代汉英词典》第5版）。在数学领域，"不定积分"对应"indefinite integral"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

2. 时间概念 表示时间不确定性时，可译为"uncertain"或"undetermined"。如"归期不定"译为"the date of return remains uncertain"（《剑桥英汉双解词典》2023版）。

3. 状态描述 用于表达变化特性时，对应"variable"或"changeable"。例如："风向不定"应译作"variable wind direction"（《柯林斯英汉双解词典》）。

4. 文学引申义 在文学语境中，"不定的"常引申为"wavering"表达心理动摇，如"心意不定"译为"wavering intentions"（《朗文当代高级英语辞典》第6版）。

该词在不同学科领域的译法差异显著，法律文本中"indeterminate"更强调法律效力的非确定性，如"不定刑期"译为"indeterminate sentence"（《元照英美法词典》）。建议使用者结合具体语境选择对应译法，必要时可参考《中华汉英大词典》的复合词条解析。

网络扩展解释

以下是关于词语“不定”的详细解释，综合多个权威来源整理：

一、基本释义

1. 词性

   • 副词（主要用法）
   • 动词（部分语境）

2. 核心含义
   表示不确定性或状态不稳定，包含“无法确定、不固定、不稳定”等含义。

---

二、详细解释与用法

1. 作为副词

   • 表示不肯定：后接疑问词或肯定/否定相叠的词组。
     例句：

     • “我明天还不定去不去呢！”（）
     • “方向不定的风”（）

   • 表示数量大或频率高：常见于口语，带有模糊性。
     例句：

     • “一天他不定来多少次。”（）

2. 作为动词/形容词

   • 不安定、不稳定：描述物理或心理状态。
     例句：
     • “市场动荡不定”（）
     • “心神不定”（）

---

三、典型使用场景

• 计划或态度不明确：如“行程不定”“意见不定”（）。
• 自然或抽象事物的变化性：如“风向不定”“情绪不定”（）。
• 高频或模糊数量：如“不定有人敲门”（）。

---

四、近义词与反义词

• 近义词：可能、大概、未必、未必（）。
• 反义词：一定、必然、固定（）。

---

五、常见成语与搭配

1. 举棋不定：比喻犹豫不决（）。
2. 心神不定：形容内心不安（）。
3. 飘摇不定：指事物状态不稳定（）。

---

如需更完整例句或来源，可参考查字典、爱站小工具等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭口不说穿皮潜蚤海德罗柯尔合成汽油法含水的疆界线降落角剪辑解辣的晶膜增高台晶体管苛普容积加和定律累计记帐轮廓描绘控制轮转切片机卤素金属酸钠氯金酸盐麦克吉图毛发痛明白的话尼可莫尔荠菜酸拳师人蚤软甲生物化学学说斯耶克维斯特氏法羰基合成碳酸镅酰复盐外部配线外寄生物