零下英文解释翻译、零下的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 subzero

例句：

温度计指着零下十度。
The thermometer shows ten below zero.
温度突然下降到零下10度。
The mercury dived to ten below zero.
更冷。气温将降至摄氏零下五度。
Colder still. The temperature will drop to five below zero.
昨夜温度是零下五度。
It was five below zero last night.

分词翻译：

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

专业解析

在汉英词典中，"零下"作为气象学术语，指代温度低于冰点的状态，对应英文翻译为"below zero"或"sub-zero"。根据《现代汉英词典》第三版，该词主要用于描述气温数值时，需与具体度数结合使用，例如"零下五度"对应"five degrees below zero"（来源：商务印书馆《现代汉英词典》第3版第821页）。

从语法结构分析，《牛津高阶英汉双解词典》第9版指出，"零下"在句子中既可作状语（如：气温骤降至零下），也可作定语（如：零下环境）使用，其英文表达需根据语境选择介词结构或复合形容词（来源：牛津大学出版社汉英对照词条数据库）。

在地理学领域，《中国大百科全书》英文版特别强调，该词常见于描述极地气候，如"南极冬季平均温度零下60℃"需译为"Antarctic winter averages minus 60℃"。此处需注意摄氏温标下"零下"的规范翻译应保留中文温度单位（来源：中国大百科全书出版社官网术语库）。

网络扩展解释

“零下”是一个表示温度低于零度的常用词汇，具体含义和用法如下：

1. 基本定义

“零下”指温度数值低于标准零点的区间，通常特指摄氏度（℃）或华氏度（℉）中的零点以下。例如：

摄氏零下5度写作-5℃
华氏零下10度写作-10℉

2. 核心意义

物理特性：当温度处于零下时，液态水会结冰（适用于摄氏度）。
日常应用：常用于描述寒冷天气（如“零下20度的极寒天气”）、冷冻存储条件（如“疫苗需保存在零下环境中”）等场景。

3. 特殊表达

口语化省略：中文常省略“度”字，如“今天气温零下五度”简化为“零下五”。
符号规范：科学场景需标注单位，如$-15^{circ}text{C}$。

4. 对比说明

摄氏度 vs 华氏度：两者的“零下”起点不同：
- 摄氏度零下：低于 $0^{circ}text{C}$
- 华氏度零下：低于 $32^{circ}text{F}$

5. 扩展知识

极地地区（如南极）冬季温度可达$-80^{circ}text{C}$，而家用冰箱冷冻室通常维持在$-18^{circ}text{C}$ 左右。

若需了解特定场景（如气象学或工业冷冻）的详细温度标准，建议查阅专业资料。