鳞甲英文解释翻译、鳞甲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scute; scutum

分词翻译：

鳞的英语翻译：

scale; squama
【医】 lepido-; scute; squama; squamae; squame; squamo-

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

专业解析

鳞甲的汉英词典释义

一、中文释义

鳞甲（lín jiǎ）指动物体表由角质或骨质形成的坚硬保护层，呈鳞片状或板块状排列。该词由“鳞”（鱼类、爬行类表皮衍生的薄片结构）与“甲”（龟鳖类或哺乳类的外壳）复合而成，常见于穿山甲、鳄鱼、古代铠甲等场景。

语义延伸：

生物学：指穿山甲、犰狳等哺乳动物的角质鳞片，具有防御功能（来源：《汉语大词典》）。
军事历史：古代将士的铠甲因形似动物鳞片而称“鳞甲”，如“鱼鳞甲”（来源：《中国军事百科全书》）。

二、英文对应词解析

Scale
- 核心义：鱼类、爬行类体表的骨鳞（如蛇鳞）。
- 例：The crocodile's scales provide protection.（鳄鱼的鳞甲起保护作用）
- 辨析：与“鳞片”直接对应，但不适用于穿山甲等哺乳动物（来源：《牛津英语词典》）。
Scute/Sclerotic Plate
- 特指：龟壳、穿山甲等大型板状角质结构。
- 例：Pangolins are covered in keratinous scutes.（穿山甲体覆角质鳞甲）
- 专业用法：生物学文献常用术语（来源：《脊椎动物学》）。
Armor
- 引申义：动物或人造铠甲的统称（如armadillo armor）。
- 文化关联：中古英语“armure”源自拉丁语“armatura”（防护装备）（来源：《词源学词典》）。

三、术语使用场景

古文献：《山海经》载“鳞甲之兽”，指代有鳞生物（来源：中华书局点校本）。
现代应用：
- 穿山甲鳞甲入药称“穿山甲片”（pangolin scales），需注意濒危物种保护（来源：CITES官网）。
- 仿生学设计：如“鳞甲结构防弹衣”（scale-inspired body armor）（来源：《自然·材料》期刊）。

权威参考资料：

《汉语大词典》（上海辞书出版社）
《牛津英语词典》（Oxford University Press）
《中国脊椎动物志》（科学出版社）
国际濒危物种贸易公约官网（CITES）

网络扩展解释

“鳞甲”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其详细解释：

一、基本含义（动物学）

指水生或爬行类动物体表的鳞片和甲壳，用于保护躯体。例如：

龟、鳖等动物的坚硬甲壳；
泛指有鳞或甲壳的水生动物（如鱼类、鳄鱼等）。

二、成语中的比喻（语言文化）

形容事物密集、连续或严密的形态，类似鳞片排列的紧密感。例如：

“鳞甲隐深”可形容森林茂密或布局严谨的场景。

三、历史与军事（铠甲类型）

指古代广泛使用的金属或皮革制防护铠甲，通过小片金属串联而成。特点包括：

材料：铁片、皮革等；
用途：士兵防护，尤其在美索不达米亚至中世纪欧洲常见；
结构：分“缀甲”（长方形金属片缝合）和“缀衣甲”（小片缝于布/皮甲上）。

四、文学中的比喻扩展

自然景物：
- 喻松树皮（如“鳞甲纵横”）；
- 喻雪片纷飞（如宋词“鳞甲塞天飞”）。
人性描述：
- 形容人心机深峻、不可冒犯（如“机心深峻”）。

如需更多例句或历史背景，可参考来源网页（如1、5、11）的详细内容。