零食英文解释翻译、零食的近义词、反义词、例句

英语翻译：

snacks; sock

例句：

不要在两顿饭之间吃零食！
No nibbling between meals!

分词翻译：

零的英语翻译：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【计】 Z; zero
【医】 zero

食的英语翻译：

eat; eclipse; edible; food; meal

专业解析

在汉英词典视角下，“零食”一词的详细解析如下：

一、核心定义与英译

零食（língshí）指正餐之间食用的少量食物，通常用于解馋或临时充饥。其标准英文对应词为snack，强调非正式、随意的进食特性。根据《牛津高阶英汉双解词典》，"snack" 定义为：

"a small meal or amount of food eaten between main meals"（主餐之间食用的小份餐食）
剑桥词典进一步补充其便携性特征： "a small amount of food eaten between meals, often food that is not healthy"（两餐之间食用的少量食物，常指不健康食品）

二、语义扩展与相关表达

同义范畴：
- 点心（dim sum）：特指中式茶点，常见于广式餐饮文化
- 小吃（small eats）：涵盖地方风味小食，如 street food
- 茶歇（refreshments）：会议/活动中提供的轻食饮品组合
文化差异示例：
英语中 "snack" 可指代坚果、能量棒等便捷食品，而中文"零食"更倾向预包装加工食品（如薯片、糖果）。《现代汉语词典》第7版明确其"市售小食品"的现代衍生义。

三、权威用法佐证

语料库实证：
英国国家语料库（BNC）显示 "snack" 高频搭配动词为 "grab/have"（e.g. grab a quick snack），反映其便捷性特征

营养学定义：
世界卫生组织将零食界定为"每日能量摄入占比<10%的非主餐食物"

四、社会文化功能

零食消费具有双重属性：

正向价值：补充能量（如运动员能量胶）、社交媒介（如聚会零食）
争议焦点：WHO研究报告指出高糖/盐零食与肥胖症的正相关性（2023年全球饮食健康评估）

权威参考来源：

牛津词典 snack 条目：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/snack
剑桥词典 snack 释义：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/snack
《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
British National Corpus 语料分析：https://www.english-corpora.org/bnc
WHO饮食健康指南：https://www.who.int/publications/i/item/9789240071343
Merriam-Webster 词源考证：https://www.merriam-webster.com/dictionary/snack

网络扩展解释

“零食”是指在一日三餐正餐之外食用的零星食品，其核心特征与食用时间相关，而非具体种类。以下为详细解释：

一、定义与特点

基本含义
源于汉语词汇“零”（零星）与“食”（食物），指非正餐时间食用的食品，如干果、糖果、饼干等。
例如：南方人可能将面食作为零食，而北方人则视为主食。
分类依据
按制作工艺分为三类：
- 原产品零食：如新鲜水果、坚果；
- 初加工零食：如烘干果干、炒制花生；
- 深加工零食：如薯片、巧克力。

二、常见类型（基于消费场景）

根据权威分类，零食主要包含以下5类：

膨化及烘焙类：薯片、饼干；
糖果巧克力：奶糖、黑巧克力；
坚果与干果：腰果、葡萄干（高营养但热量密集）；
肉制品：牛肉干、鱼脯；
蜜饯果脯：话梅、芒果干（糖分较高）。

三、健康建议

优选零食：原产品和初加工类（如水果、原味坚果）更健康；
控制摄入：深加工零食含添加剂和糖盐，过量易导致肥胖；
特殊人群：儿童需避免过量甜食，老年人可适当补充坚果类零食。

四、文化与社会意义

作为汉语特有词汇，“零食”体现了饮食文化的灵活性。例如《现代汉语词典》将其定义为“零星小吃”，而学生群体常将其与休闲娱乐场景关联。