具备花英文解释翻译、具备花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perfect flower

分词翻译：

具备的英语翻译：

be provided with; have; possess

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

"花"的汉英词典释义解析

一、名词义项（植物器官）

在汉英词典中，"花"作为名词时对应英文"flower"，指被子植物的繁殖器官，包含花萼、花瓣、雄蕊和雌蕊。例如："The cherry blossoms are in full bloom."（樱花盛开）。这一释义得到《牛津高阶英汉双解词典》支持，强调其生物学功能为"the reproductive structure of angiosperms"（被子植物的生殖结构）。

二、动词义项（消耗资源）

作动词时，"花"对应"spend"或"expend"，表示时间、金钱等资源的消耗。例如："他花了两小时完成作业。"（He spent two hours finishing his homework.）该用法在《汉英综合大辞典》中被标注为高频日常动词。

三、形容词义项（视觉特征）

色彩繁杂：形容颜色错杂多样，对应英文"multicolored"，如"花纹"译为"floral pattern"。
视觉模糊：描述视线不清的状态，如"眼花"译为"dazzled"，此用法在《中医术语汉英对照词典》中列为医学专用表达。

四、文化引申义

在汉语文化语境中，"花"可象征美好事物，如"花季"对应"flowering season"比喻青春时期。该隐喻用法被《中国文学汉英翻译指南》收录为文化特定表达。

语义演变注

据《汉语词源考释》记载，"花"字甲骨文时期为象形字，本义专指植物花朵，唐宋时期衍生出"耗费"等动词义项。

网络扩展解释

“具备花”是植物学中的一个专业术语，指结构完整的花。其核心定义如下：

定义与结构要求
“具备花”需同时包含四个基本部分：

花萼：位于花朵最外层，通常为绿色，起保护作用。
花冠：由花瓣组成，颜色鲜艳，吸引传粉者。
雌蕊群（雌蕊）：花朵的雌性生殖结构，包含子房、花柱和柱头。
雄蕊群（雄蕊）：花朵的雄性生殖结构，由花药和花丝组成。
若缺少其中任意一部分，则称为“不具备花”。

补充说明

该术语强调花的完整性，常见于植物分类或形态描述中。例如，完全花（如桃花、百合）通常属于具备花，而单性花（如黄瓜花）可能因缺少雌蕊或雄蕊被归为不具备花。
日常语境中，“花”泛指植物的繁殖器官，但“具备花”特指结构完整的类型，需结合具体语境区分。

若需进一步了解植物学分类或具体花卉案例，可参考植物学专业资料。