单词图案英文解释翻译、单词图案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 word pattern

分词翻译：

单词的英语翻译：

seperate word; word
【计】 discrete word; single word

图案的英语翻译：

design; pattern
【计】 graphic pattern; pattern

专业解析

"图案"的汉英词典解析与跨文化应用

一、基本定义与汉英对照

"图案"（tú àn）在汉语中指通过线条、色彩或形状构成的装饰性图形，通常具有规律性和审美价值。对应的英文词汇为"pattern"或"design"。《现代汉语词典》将其定义为“装饰器物、纺织品等的花纹或图形”，而《牛津高阶英汉双解词典》将"pattern"解释为“a repeated decorative design”（重复的装饰性设计）。

二、专业领域应用

设计学：图案是平面设计、纺织品设计及工业设计的核心元素。例如，中国传统云纹图案象征吉祥，常见于丝绸与陶瓷。
数学与计算机科学：在英文语境中，"pattern"可指数学模型（如分形）或算法中的重复结构，例如“geometric pattern”（几何图案）。

三、文化内涵与符号学

不同文化对图案的解读差异显著。汉字“图案”强调“图”与“案”的结合，即“有计划的图形设计”，而英文"pattern"更侧重重复性和规律性。例如，中式窗棂图案常蕴含哲学寓意（如回纹象征永恒），而西方哥特式建筑图案则多体现宗教象征。

四、权威参考文献

本文定义参考《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津高阶英汉双解词典》（牛津大学出版社）及《中国纹样史》（文物出版社）。

网络扩展解释

“图案”一词的详细解释如下：

一、基本定义

狭义指器物表面的装饰性纹样与色彩组合，如纺织品花纹、建筑雕饰等。
广义则涵盖更广泛的设计方案，包括器物造型结构、色彩搭配、装饰纹样的整体规划，甚至无纹样的立体造型设计也被称为“立体图案”。

二、专家观点补充

陈之佛（图案教育家）提出：图案是“构想图”，既包含平面设计，也涉及立体结构，是创造性计划与设计实现的结合。
雷圭元（理论家）在《图案基础》中定义：图案是实用美术、建筑美术等领域中，关于形式、色彩、结构的预先设计，需综合考虑材料、用途、生产工艺等条件。

三、英文翻译

常用词汇为pattern（强调重复性纹样）和design（侧重整体设计方案），其他表达包括figure（几何图形）、stencil（模板图案）等。

四、应用与延伸

实际应用：常见于工艺美术品、建筑装饰、广告设计等领域，如班旗设计中的深红与纯白组合。
文学引申：夏丏尊等作家曾用“图案”比喻社会生活的缩影或蓝图。

五、相关词汇

近义词包括图形（强调几何形态）、纹样（特指装饰性花纹）等。

如需进一步了解具体案例或历史发展，中的专家论述及示例。