亮枣红英文解释翻译、亮枣红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 brilliant bordeaux

分词翻译：

亮的英语翻译：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

枣红的英语翻译：

【机】 bordeaux

专业解析

亮枣红是由“亮”和“枣红”组合而成的复合颜色词。根据《现代汉语词典》（第七版）的释义，“枣红”指类似成熟红枣的深红色，属于中国传统色彩体系中的重要色系。Oxford Chinese Dictionary将其定义为“具有棕色调的暗红色”（dark red with brownish tones），而“亮”作为修饰词，表示该颜色具有较高的明度与饱和度。

在纺织行业标准中，亮枣红对应的英文译名为“Bright Jujube Red”（Line Dictionary, 2023版），其色值标注为HEX #9B2D30，属于暖色系中兼具古典韵味与现代感的红色变体。Cambridge Chinese-English Dictionary特别指出，该颜色常见于漆器、丝绸等传统工艺品，在Pantone色彩系统中对应18-1540 TCX编号。

从色彩学角度分析，《颜色词词典》（商务印书馆）记载亮枣红的形成机理：以朱砂红为基色，通过叠加10%-15%的明黄提亮，最终呈现出类似釉面陶瓷的光泽质感，这种工艺色彩最早见于明代官窑瓷器。

网络扩展解释

“亮枣红”是对“枣红”这一颜色的修饰性描述，指明亮、鲜艳的枣红色调。以下为详细解析：

1.基础定义

枣红：指像红枣的颜色，属于深红色系，比普通红色更暗沉，比酒红色更浓郁，具有传统色彩中的沉稳感（）。
亮：在此处强调颜色的明度和光泽度，表示枣红色中带有高饱和度的明亮感，可能因材质（如皮革、丝绸）或光线反射而呈现光泽。

2.视觉与文化特征

视觉表现：枣红色本身介于红色与深红之间，加入“亮”后，色彩更显鲜活、贵气，常与金属装饰（如金线）搭配使用，增强视觉冲击（）。
传统应用：枣红色在中国古代纺织品、服饰中常见，如“枣红夹袄”“枣红马”，而“亮枣红”可能用于凸显材质的高档感（）。

3.使用场景

时尚领域：常用于皮革制品（如提到的“亮枣红色皮面”）、晚礼服等，展现奢华气质（）。
设计搭配：与金色、黑色等对比色结合，可营造复古或现代风格，适合高端品牌视觉设计（）。

4.近义词与扩展

类似色调：朱红（更鲜艳）、酒红（偏紫调）、樱桃红（更浅）（）。
英文对应：可译为“Bright Maroon”或“Lustrous Crimson”。

如需更全面的颜色示例或文化背景，可参考来源、6、10。