离境证英文解释翻译、离境证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 departure card

分词翻译：

离境的英语翻译：

leave a country

证的英语翻译：

card; certificate; evidence; proof

专业解析

离境证（Exit Permit/Départure Permit）是指由国家移民管理机关或出入境管理部门签发的法定文件，用于证明持有人在特定时间段内合法离开国境的许可凭证。该证件通常与护照、签证等旅行文件配合使用，是国际旅行中边境管控的重要法律依据。

根据《中华人民共和国出境入境管理法》第十二条规定，中国公民在特定情况下（如涉及未结民事案件、限制出境人员等）需向公安机关出入境管理机构申请离境许可。其英文术语"Exit Permit"在国际移民事务中被广泛采用，例如国际航空运输协会（IATA）的《旅行文件手册》将其定义为"a document certifying the bearer's eligibility to depart from a country"。

世界海关组织（WCO）《京都公约》附件中指出，离境证制度是各国实施出入境管制的常见措施，尤其在涉及司法限制、税务审查或国家安全等特殊情形时，该证件可作为海关放行的法定依据。联合国难民署（UNHCR）《国际旅行证件指南》也将其列为特殊旅行文件类别。

网络扩展解释

“离境证”指由政府或相关部门颁发的、用于证明持有人获准离开某国家或地区的官方文件。根据搜索结果中的信息，该词的解释可综合为以下几点：

基本定义
“离境证”的拼音为“lí jìng zhèng”，英文对应“departure card”（）。它是法律或行政程序中的一种证件，通常用于确认个人在离境时符合当地出入境规定。
使用场景
- 常见于国际旅行场景，如游客结束行程、外籍工作者签证到期等情况。
- 部分国家要求持有者填写并提交离境证（如卡片或表格），作为离境手续的一部分，以记录人员流动信息。
功能与意义
- 验证身份和离境合法性，防止非法滞留。
- 部分国家的离境证可能与入境时的登记信息关联，形成完整的出入境记录。
相关延伸
中文语境中，“离境”指离开一个国家或地区的行为（如“离境去美国”），而“证”则强调官方认证的凭证属性。

注意事项：不同国家/地区对离境证的具体要求可能不同，建议出行前查询目的地官方规定。