内容部分英文解释翻译、内容部分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 content portion

分词翻译：

内容的英语翻译：

content; gut; substance; viscera
【计】 content
【医】 content
【经】 contents

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

专业解析

从汉英词典角度解析，“内容”一词的详细释义及用法如下：

一、核心语义

容器内所含之物
指事物内部包含的实质部分。汉英对照释义为“所含之物”（what is contained），对应英文“content”。例如：“杯子内容物”译为“the content of the cup”。此义项强调物理空间的容纳关系，源自古汉语“容受”的本义。
信息载体实质
特指文字、图像等表达的实质信息。汉英词典标注为“实质部分”（substance），英文对应“content/substance”。如“报告内容充实”译作“The report has substantial content”。此用法突出信息价值，区别于形式载体。
哲学抽象内涵
在哲学语境中指事物内在要素的总和，与“形式”相对。汉英释义为“事物内部包含的实质”（intrinsic essence），英文译作“content”或“essence”。例如黑格尔哲学中“内容与形式”的辩证关系（dialectic of content and form）。

二、汉英用法对比

汉语用例	英文对应表达	语义侧重
课程内容	course content	知识体系构成
情感内容	emotional substance	抽象内涵
内容空洞	devoid of content	信息实质性缺失

三、权威释义溯源

《辞海》第七版
定义“内容”为：“事物内部所含的实质或意义”，强调其与形式的对立统一关系（上海辞书出版社，2018）。
《朗文汉英文化词典》
指出汉语“内容”在跨文化交际中常需区分具体语境，对应英文需选择“content”（可量化信息）或“substance”（抽象价值）（外语教学与研究出版社，2015）。
语言学视角
吕叔湘在《现代汉语八百词》中分析，“内容”作主语时多与“丰富/贫乏”搭配，作宾语常与“充实/扩充”连用，反映汉语特有的搭配逻辑（商务印书馆，1999）。

网络扩展解释

“内容部分”是一个常见的组合词组，通常需要结合具体语境理解其含义。以下是不同场景下的常见解释：

通用定义
- 指某个整体中包含实质性信息或主题的段落、章节或区域。例如：
- 书籍中区别于目录、附录的正文
- 网页中核心信息展示区（与导航栏、侧边栏相对）
文档场景
- 在正式文件中特指核心陈述单元，如：
- 合同中的条款细则
- 论文的「研究结果」章节
- 报告的数据分析段落
技术领域
- 在编程/网页开发中指：
- HTML的<main>标签区域
- CMS（内容管理系统）中的可编辑区块
- 数据库存储的文本主体
创作场景
- 强调与形式的对立：
- 影视作品中剧情发展主线
- 广告设计中传达核心信息的图文组合
- 艺术展览的展品本体（非导览说明）
特殊用法
- 法律文件：可能特指权利义务条款
- 学术规范：指原创研究成果部分（非参考文献）
- 数字产品：App/网站的用户生成内容（UGC）模块

建议结合具体使用场景进一步确认含义。若需更精准的解释，请补充相关上下文信息。