科室英文解释翻译、科室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

section office

分词翻译：

科的英语翻译：

a branch of academic study; family; pass a sentence; section
【化】 family
【医】 department; family; family systematic
【经】 accountant's department; division head; section

室的英语翻译：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

"科室"的汉语释义与英译解析

"科室"（kēshì）是现代汉语常用词，特指机关、企业或学校中按职能划分的专业工作单元。其核心含义包含两层：

职能属性：以特定业务或专业领域划分（如"财务科""人事科"）；
空间属性：指代该职能团队所在的物理办公场所。

权威英译对照：

Department：适用于企业、医院等场景（如"内科"译作 Internal Medicine Department），强调职能分工的独立性。
Section/Office：侧重指较小规模的分支单元（如"档案室"译作 Archives Section），或政府机构的基层单位（如"户籍科"译作 Household Registration Office）。

语境差异示例：

医院场景："检验科" → Laboratory Department（《汉英医学大词典》）
企业场景："研发科室" → R&D Department（《牛津英汉汉英词典》）
行政场景："信访科" → Complaints Office（《新世纪汉英大词典》）

术语辨析：

与"部门"（department）相比，"科室"更强调专业细分性，常见于技术型机构（如医院、研究所）；而"处"（division）多用于政府层级更高的单位。

来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉汉英词典》及《新世纪汉英大词典》专业释义。

网络扩展解释

“科室”是汉语中常用的组织单位术语，通常指代机构内部按职能或专业划分的部门，常见于以下场景：

1. 基本定义

词义：指在政府机关、企事业单位、医院、学校等机构中，按工作性质或专业领域划分的职能单位。
特点：规模较小，职能明确，属于组织架构中的基层单元，例如医院的“内科”“外科”，企业的“人事科”“财务科”等。

2. 常见应用场景

医疗领域：医院按疾病类型或治疗手段划分科室，如“心血管科”“放射科”。
行政单位：政府机关中按职能划分的科室，如“民政科”“宣传科”。
企业组织：公司内部分工明确的部门，如“研发科”“市场科”。

3. 与其他术语的对比

与“部门”的区别：科室通常层级更低、规模更小，例如“财务部”下设“预算科”“核算科”。
与“团队”的区别：科室是固定的职能单位，而团队多为临时组建的项目组。

4. 组织结构中的角色

职能定位：负责特定业务或专业领域，如医院科室提供专项诊疗服务。
管理架构：通常由科室主任或负责人领导，下设医生、科员等岗位。

如果涉及具体机构的科室划分，建议结合实际案例或相关文件进一步说明。需要更详细的内容可补充说明具体场景！