劣等西黄蓍胶英文解释翻译、劣等西黄蓍胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 doctor gum; hog gum

coarseness
【医】 inferiority

【医】 gum trargacanth; gummi tragacanthae; tragacanth

"劣等西黄蓍胶"是一个专业术语，主要指代质量等级较低的西黄蓍胶产品。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

劣等西黄蓍胶

中文含义：指品质较差、不符合高标准要求的西黄蓍胶。

英文对应：Inferior Tragacanth Gum 或Low-grade Gum Tragacanth

核心特征

来源与定义
西黄蓍胶是从豆科黄芪属植物（如 Astragalus gummifer）的茎部提取的天然树胶。"劣等"表示其纯度、粘度或杂质含量未达到药用或食品级标准，通常因采集、加工或储存不当导致品质下降。
质量差异
- 纯度不足：可能含有较多树皮碎屑、泥沙等杂质。
- 粘度较低：优质西黄蓍胶遇水可形成高粘度胶体，劣等品黏度显著偏低。
- 色泽与气味：颜色偏暗或有异味，区别于优质胶的类白色半透明外观及无味特性。
用途限制
劣等品多用于工业领域（如纺织品印花浆料、低端粘合剂），而优质胶则用于：
- 食品工业（冰淇淋、沙拉酱的增稠剂）
- 制药（片剂粘合剂、乳化剂）
- 化妆品（乳液稳定剂）

权威参考来源

《中华本草》对西黄蓍胶的分级标准明确提及杂质含量与粘度是判定品质的关键指标（来源：国家中医药管理局《中华本草》编委会, 上海科学技术出版社）。
英国药典（British Pharmacopoeia）规定了药用级西黄蓍胶的理化参数，劣等品通常不符合其粘度（≥250 mPa·s）和灰分（≤4%）等要求（来源：British Pharmacopoeia Commission, 2024版）。

注：实际应用中需通过实验室检测（如粘度测定、灰分测试）严格区分等级，避免劣等胶流入医药或食品供应链。

“劣等西黄蓍胶”是西黄蓍胶的一种质量分类，指品质较低或来源非典型的西黄蓍胶。以下是详细解释：

西黄蓍胶是从豆科紫云英属植物（如 Astragalus gummifer）的树干或枝条中提取的天然树胶，主要成分为多糖类物质（如黄蓍酸、半乳糖醛酸等），具有增稠、乳化、稳定等特性。

药用级西黄蓍胶需符合《中国药典》等规范，检查项目包括黏度、灰分、干燥失重等；劣等品可能未通过相关检测。

“劣等西黄蓍胶”属于非标准或低品质胶体，需注意与正规药用/食用级产品区分。实际应用中建议选择符合行业标准的产品以确保性能与安全性。