涟漪英文解释翻译、涟漪的近义词、反义词、例句
英语翻译：
dimple; popple; riffle; ripple
【化】 ripple
相关词条：
1.lipper 2.rimple 3.riffle 4.popple 5.dimple 6.rippling 7.ripples
例句：
- （水面上的等）细浪，涟漪
A ripple, as on the surface of water.
分词翻译：
漪的英语翻译：
ripples
专业解析
涟漪（liányī）在汉英词典中的释义涵盖物理现象与情感隐喻的双重维度：
一、物理本质：水面波纹
指水面受外力作用后产生的环形扩散波纹，对应英文"ripple"。其物理特征包括：
- 形态：小规模、轻柔的同心圆状水波（区别于大浪"wave"），如微风拂过湖面形成的细微波动。
- 成因：多由轻风、落物或局部扰动引发，具有短暂性与扩散性。
例证：
"A pebble thrown into a pond generates ripples that spread outward."
（石子入池，激起向外扩散的涟漪。）
——《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
二、情感隐喻：内心波动
引申为情感或影响的细微扩散，强调渐进式、持续性的心理效应：
- 情绪层面：形容平静心境被打破后产生的细微波动（如感动、回忆触发的情绪起伏）。
例证：
"Her words sent ripples of hope through the crowd."
（她的话语在人群中激起希望的涟漪。）
——《现代汉语词典（汉英双语版）》
- 影响层面：指事件或行为引发的连锁反应，常隐含"由小及大"的扩散效应。
例证：
"Small acts of kindness create ripples that can transform communities."
（善举虽小，却能激起改变社群的涟漪。）
——《新世纪汉英大词典》
三、文化意象：诗意与哲思
在文学语境中，"涟漪"承载东方美学中的含蓄动态美，象征：
- 无常与永恒：波纹短暂存在却循环不息，暗喻生命哲思（如禅宗"一石激起千层浪"）。
- 情感绵延：古典诗词常用以描绘离愁、相思的缠绵（如"风乍起，吹皱一池春水"）。
例证：
"The ripples on the ancient canal mirror the passage of time."
（古运河上的涟漪，倒映着时光流逝。）
——《中国文学意象汉英对照辞典》
参考资料来源：
- 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社
- 《现代汉语词典（汉英双语版）》，外语教学与研究出版社
- 《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社
- 《中国文学意象汉英对照辞典》，上海译文出版社
网络扩展解释
“涟漪”是一个汉语词语，读音为lián yī，其含义和用法可从以下角度解析：
一、基本释义
- 本义
指水面被风吹起的细小波纹。例如：“微风吹过湖面，泛起层层涟漪。”
- 英文对应词
可译为ripple 或wavelet。
二、出处与演变
- 最早来源
出自《诗经·魏风·伐檀》：“坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且涟漪。”
此处“涟漪”原写作“涟猗”，后演变为固定词汇。
- 引申义
现代常比喻心理或情感的细微波动，如“往事在她心中激起涟漪”。
三、近义词与反义词
- 近义词：荡漾、动荡、悠扬、飘荡
- 反义词：静止、平静
四、用法与例句
- 自然描写
“石头落入平静的湖中，泛起阵阵涟漪。”
- 情感比喻
“他的话在她心里激起涟漪，久久不能平复。”
五、文化内涵
“涟漪”常被用于文学创作，既描绘自然景象，也暗示人物内心的微妙变化。例如古诗中的“风乍起，吹皱一池春水”，即以涟漪隐喻情感波动。
如需更多例句或拓展，可参考《诗经》原文或现代汉语词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白蛋白球蛋白比率白细胞组织增生的保护文档不调谐天线测量电容量电桥垂体浸膏出渣槽杜松菌二重式匀化器法官的判断分隔技术分量作用律隔热耐火砖货损折扣交换存储器九里热菊二酸梦幻内淋巴的偏心锥形筒体前透镜切实可行的建议气门的青霉醛施肥机讼棍烫衣服通用技术条件外国货币
