镣英文解释翻译、镣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fetters
【法】 fetter

例句：

捆绑物用来把东西拴、捆、紧固在一起的物件，如脚镣、绳索或带子
Something, such as a fetter, cord, or band, that binds, ties, or fastens things together.
犯人戴著脚镣。
The prisoner was kept in fetters.
这个犯人被戴上脚镣投进了监狱。
The prisoner was put into the jail with fetters.

专业解析

“镣”在汉英词典中的核心释义为脚镣（shackles），指束缚人脚踝的金属刑具。根据《中华汉英大词典》，该字由“钅”部首和“尞”声旁构成，形声字结构暗示其与金属制品相关。商务印书馆《现代汉语词典》记载其本义为“套在脚腕上的刑具”，英语对应词除shackles外，亦可译作fetters。该器具在中国古代司法体系中常用于拘束囚犯，《中国法制史》记载其最早可追溯至商周时期的桎梏制度。现代用法中，“镣”多出现在“镣铐”“脚镣”等复合词中，比喻义可指精神或制度层面的束缚。

网络扩展解释

“镣”是一个多义汉字，其含义和用法需结合语境理解。以下是综合多来源的详细解释：

一、读音与字形

读音：正确读音为liào（与“料”同音），部分早期文献可能标注为“liáo”，但现代规范读音以liào为准。
字形结构：形声字，部首为“金”，声旁为“尞”，本义与金属相关。

二、主要含义

古代指成色好的银子
源自《说文解字》：“镣，白金也。”，即纯度高、色泽纯净的银子。例如《尔雅》提到“白金谓之银，其美者谓之镣”。这一含义现已较少使用。
脚镣（刑具）
现代常用义，指束缚脚腕的金属器具，常与“铐”连用（镣铐）。如《明史·刑法志》记载：“镣，铁连环之絷足”。其形制多为铁链或金属圈，用于限制犯人行动自由。

三、延伸与用法

历史演变：从“优质银子”引申为金属刑具，可能与古代冶炼技术及金属用途相关。
组词示例：脚镣、镣铐、镣炉（有孔的金属炉，宋代用于茶事）。

四、权威参考

《说文解字》：明确本义为“白金”（优质银）。
现代辞书（如汉典、搜狗百科）：以“脚镣”为常用义，读音统一为liào。

如需更完整信息，可查阅《说文解字注》或《现代汉语词典》相关条目。