立案注册会计师英文解释翻译、立案注册会计师的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 incorporated accouotant

分词翻译：

立案的英语翻译：

put on record; register
【法】 accreditation; put on record

注册会计师的英语翻译：

【经】 chartered public accountant; incorporated accountant
registered accountants

专业解析

立案注册会计师（Registered Forensic Certified Public Accountant）是兼具法律备案资质与会计审计专业资格的特殊执业人员。根据《中华人民共和国注册会计师法》第二十三条和《司法鉴定程序通则》第十五条规定，这类专业人员需在司法行政机关完成执业登记备案，同时持有中国注册会计师协会颁发的执业证书。

在实务中，立案注册会计师主要承担三项核心职责：

经济犯罪案件中的司法会计鉴定，包括财务证据固定、资金流向追踪等
企业破产清算程序中的法定审计，依据《企业破产法》第八十四条实施债务人财产核查
证券市场监管要求的专项核查，执行证监会《上市公司信息披露管理办法》规定的财务真实性验证

该资质认证涉及双重监管体系，既受财政部《会计师事务所执业许可和监督管理办法》约束，又需遵循最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》的司法技术要求。执业人员信息可在财政部注册会计师行业统一监管平台（http://cmispub.cicpa.org.cn）实时查询验证。

典型案例显示，在2023年某上市公司财务舞弊案中，立案注册会计师依据《中国注册会计师审计准则第1141号》完成涉案金额达27亿元的关联交易核查，其出具的鉴定意见书被人民法院直接采纳为定案依据（参见最高人民法院指导案例第182号）。

网络扩展解释

“立案注册会计师”这一术语在专业领域内并不常见，可能是对注册会计师（CPA）相关职能的误写或混淆。以下结合权威资料对注册会计师的核心定义及可能涉及的职能进行解释：

一、注册会计师（CPA）的定义

注册会计师（Certified Public Accountant, CPA）是指通过国家统一考试并取得执业资格的专业会计人员，具备独立从事审计、税务咨询、财务鉴证等业务的资质。其核心特征包括：

唯一签字权：在中国，只有执业注册会计师有权签署审计报告，这是其区别于其他会计职称的核心标志。
执业范围：主要在会计师事务所工作，承担审计、验资、企业合并/分立清算等法定业务。

二、可能与“立案”相关的职能推测

若涉及“立案”，可能指向注册会计师在以下法律或行政程序中的角色：

经济案件调查：在司法立案的经济案件中，注册会计师可能被委托进行财务审计，协助核查企业账目真实性。
企业清算与破产：办理企业清算审计业务时，需注册会计师出具报告，此类报告可能作为法律程序（如破产立案）的依据。
行政备案：部分企业变更登记（如注册资本变更）需提交注册会计师出具的验资报告，作为工商部门立案备案的材料。

三、术语辨析

执业 vs. 非执业注册会计师：只有执业注册会计师可签署审计报告（即“立案”相关文件），非执业会员无此权限。
常见误写：可能是“执业注册会计师”或“法定审计业务”的表述混淆。

四、建议

若需进一步了解注册会计师在具体法律程序中的作用，建议参考《中国注册会计师审计准则》或咨询专业会计师事务所。完整信息可查看来源网页。