联防英文解释翻译、联防的近义词、反义词、例句

英语翻译：

joint defence
【法】 mutual defence

分词翻译：

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

专业解析

联防（lián fáng）在汉语中主要有两层含义，分别对应军事/安全领域和体育领域。以下是基于权威汉英词典及专业术语词典的详细解释：

一、军事与安全领域的联防（Joint Defense）

中文释义：

指多个单位或地区联合起来共同防御敌人或应对安全威胁的协作机制，强调资源共享、责任共担。

英文释义：

Joint defense refers to a coordinated effort among multiple entities (e.g., communities, military units) to collectively guard against threats, typically through shared resources and responsibilities.

例句：

民兵组织与当地警方建立联防机制，共同维护社区治安。
(The militia and local police established a joint defense mechanism to maintain community security.)

来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津军事术语词典》，牛津大学出版社。

二、篮球战术中的联防（Zone Defense）

中文释义：

一种团队防守战术，球员按区域分工协作防守，而非紧盯特定对手，注重整体协防和空间控制。

英文释义：

Zone defense is a team strategy in basketball where players guard specific areas of the court rather than individual opponents, emphasizing spatial coverage and collective coordination.

例句：

教练要求球队采用2-3联防，限制对方内线得分。
(The coach instructed the team to use a 2-3 zone defense to limit the opponent’s inside scoring.)

来源：

《篮球术语中英双解词典》，人民体育出版社；《牛津体育词典》，牛津大学出版社。

关键区别总结

领域	核心特点	英文对应术语
军事/安全	多单位协作防御	Joint Defense
篮球战术	按区域分工的团队防守策略	Zone Defense

注：在翻译或使用时需根据语境选择对应术语，避免混淆。

网络扩展解释

“联防”是一个多领域使用的术语，其核心含义为“联合防守”或“共同防御”，具体可分为以下两类场景：

一、社会安全领域

定义
指多方（如政府、社会组织、群众等）通过信息共享、资源整合等方式协同维护公共安全，预防和应对治安事件。例如：社区治安联防、军民联防等。
特点
- 强调协作性：参与者需密切配合，形成防控网络。
- 应用广泛：常见于小区安保、交通管理、大型活动安防等场景。

二、体育竞技领域（以篮球为例）

定义
一种团队防守战术，球员按区域分工协作，以限制对手进攻。
类型与特点
- 站位联防：固定区域防守，注重整体阵型（如2-3联防、3-2联防）。
- 对位联防：根据对手位置动态调整，兼具盯人防守特点。
- 局限性：NBA较少使用联防，因其强调个人能力与快节奏攻防，联防可能降低比赛观赏性。

补充说明

词源：该词最早用于军事领域，后扩展至社会管理与体育。
延伸意义：也可指代其他需要协作防御的场景，如网络安全联防联控。

如需进一步了解具体场景（如篮球联防战术细节），可参考相关专业资料。