老年内障英文解释翻译、老年内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 senile cataract

分词翻译：

老年的英语翻译：

old age
【医】 gerontism; presby-; senectitude; senility; senium

内障的英语翻译：

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

专业解析

老年内障（英文：senile cataract）是白内障的一种特定类型，指随着年龄增长，眼球晶状体逐渐混浊导致的视觉障碍性疾病。该术语在汉英医学词典中具有明确对应，其核心特征如下：

一、术语定义与病理特征

1. 年龄相关性

   特指中老年群体（通常50岁以上）自然发生的晶状体变性，与遗传、代谢、紫外线暴露等多因素相关，非外伤或先天性疾病所致 。

2. 病理机制

   晶状体蛋白质氧化变性，导致透光性下降。早期表现为晶状体纤维水肿、断裂，晚期形成致密混浊区 。

二、临床表现与分期

1. 症状进展
   • 初期：视物模糊、眩光敏感，近视度数短暂增加
   • 成熟期：显著视力下降（可低于0.1），辨色力减弱
   • 过熟期：晶状体液化，可能诱发青光眼或葡萄膜炎
2. 体征分类
   • 皮质性内障：晶状体周边楔形混浊（最常见）
   • 核性内障：晶状体核心部棕黄色硬化
   • 后囊下内障：后极部锅底状混浊（进展最快）

三、权威医学文献定义参考

1. 《中华眼科学》

   "老年性白内障是晶状体老化过程中的退行性改变，其混浊不可逆，手术置换人工晶体为唯一根治手段。"

   （人民卫生出版社，第3版）

2. WHO国际疾病分类（ICD-11）

   编码9B10.0 "Age-related cataract"，明确归类于年龄相关性眼病

四、英文术语使用规范

• Senile cataract 为国际通用术语（见《Dorland's Medical Dictionary》）
• 临床避免使用"aged"或"elderly"等非专业表述，确保学术严谨性

注：本文依据《实用眼科学》《眼科病理学》等教材及WHO疾病分类标准编写，病理机制描述参考Johns Hopkins医学院研究数据 。

网络扩展解释

老年性白内障（又称年龄相关性白内障）是一种与年龄增长密切相关的晶状体混浊疾病，多见于50岁以上人群，随年龄增长发病率显著升高。以下是详细解释：

一、定义与病因

老年性白内障是由于晶状体随年龄增长逐渐失去透明性，导致光线无法正常聚焦在视网膜上，从而引发视力障碍。其发生与环境、营养、代谢及遗传等多种因素相关。

二、典型症状

1. 视力模糊：患者常感觉眼前像隔着一层雾或毛玻璃，尤其在强光下更明显。
2. 复视/重影：晶状体混浊导致光线折射异常，可能出现单眼复视或多视现象。
3. 色觉异常：色彩辨识度下降，视物颜色变暗或发黄。
4. 昼盲或眩光：明亮环境下视力反而不如昏暗环境，且对光线敏感。
5. 老花眼暂时缓解：部分患者早期可能出现老花症状减轻的假象。

三、分型特点（根据晶状体混浊位置）

1. 皮质性白内障：最常见，表现为渐进性视力下降，严重时如“雾霾天”。
2. 核性白内障：早期可能出现短暂近视度数降低，后期晶状体核硬化发黄。
3. 后囊下性白内障：后囊膜下混浊，早期即可显著影响视力，伴严重眩光。

四、治疗建议

当矫正视力低于0.5或影响生活质量时，需通过手术置换人工晶状体。早期可通过验光配镜改善，但无法逆转病情。

注：“内障”在中医指眼内疾病（如），而“老年性白内障”是现代医学标准术语，两者含义相通但表述体系不同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】