法人（Legal Person）的汉英法律释义
法人指依法设立，具有独立财产，能以自己的名义承担民事权利和义务的组织。区别于自然人（natural person），法人是法律拟制的“人”，其权利能力始于成立、终于终止（如注销）。
依据：《中华人民共和国民法典》第五十七条
来源：全国人民代表大会官网 民法典全文
独立财产权（Independent Property Rights）
法人拥有独立于成员（股东/出资人）的财产，享有占有、使用、收益和处分的权利。
例：公司以其全部财产对债务承担责任（《公司法》第三条）。
独立责任能力（Independent Liability）
法人以其全部财产承担民事责任，成员仅以出资为限承担责任（有限责任公司）。
依据：最高人民法院关于适用《公司法》若干问题的规定（二）第二十二条
来源：最高人民法院司法解释库 链接
独立诉讼资格（Legal Capacity to Sue/Be Sued）
法人可独立作为原告或被告参与诉讼（《民事诉讼法》第四十九条）。
| 中文类别 | 英文对应术语 | 示例 |
|---|---|---|
| 营利法人 | For-Profit Legal Person | 有限责任公司（LLC）、股份有限公司（Joint-Stock Co.） |
| 非营利法人 | Non-Profit Legal Person | 基金会、社会团体 |
| 特别法人 | Special Legal Person | 机关法人、农村集体经济组织 |
分类依据：《民法典》第八十七条、第九十六条
来源：国务院《市场主体登记管理条例》解读 链接
法人 vs. 法定代表人（Legal Representative）：
法定代表人是代表法人行使职权的自然人（如董事长），其行为后果由法人承担（《民法典》第六十一条）。
法人 vs. 非法人组织（Unincorporated Organization）：
非法人组织（如合伙企业）无独立财产权，成员需承担无限责任。
"A legal person is an entity that the law treats as having rights and duties separate from those of its members."
来源：Black's Law Dictionary (11th ed.) 在线版
"In Chinese law, a legal person must be registered and possess independent assets to bear civil liability."
来源：China Justice Observer 企业法人登记管理条例英译
注：以上法律条款及释义均基于现行有效的中国大陆法律法规，英文术语采用国际通用法律表述。
法人是法律体系中一个重要的概念，其核心含义和特征如下：
法人指具有民事权利能力和民事行为能力，依法独立享有民事权利、承担民事义务的组织（）。根据《民法典》第五十七条，法人是法律拟制的民事主体，与自然人并列，常见类型包括企业、事业单位、社会团体等。
组织性
法人是法律赋予主体资格的社会组织，而非自然人。例如有限责任公司是典型法人，而个体户、合伙企业则不具备法人资格（）。
独立财产权
法人拥有独立于股东或成员的财产，可独立承担民事责任。例如公司破产时，股东仅以出资额为限承担责任（）。
依法设立
需满足名称、组织机构、住所等法定条件，并完成登记程序（）。
法人制度通过赋予组织民事主体资格，降低自然人参与经济活动的风险，促进社会资源高效配置（）。
如需进一步了解法人的具体权利或责任，可参考《民法典》相关条款或查看来源网页。
半手套状绷带纯文本脆性损伤电量第四型色盲断路工作法寡头政治缓冲的回馈元件间歇性麻痹肩炎借债净保费经济核算制晶体缺陷金属觉肌体酒精定量计控制台唠唠叨叨的篱笆树滤波器的临界频率嘌呤氧化酶人民荣誉奖章射出者舌下神经三角双调谐电路司替氨酯外壳结构