补足英文解释翻译、补足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complement; fill; make up

由于志愿从军的人数从来就不足，政府只好以征兵的方式来补足名额，这已成为惯例。
The government has made it a rule to fill the ranks by a draft, because the volunteers for military service never suffices.

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

"补足"在汉英词典中的核心释义为补充使完整或充足，强调通过添加不足的部分来达到完整性或满足要求。其英文对应表达需根据具体语境选择：

补充使完整
指填补缺失部分以实现整体完整，英文常用replenish（补充消耗）或complete（完成缺失部分）。

例：补足库存 → replenish the inventory
追加至充足
特指增加数量以满足标准或需求，英文对应make up（补足差额）或supplement（增补不足）。

例：补足资金缺口 → make up the funding gap

法律/合同领域
指履行法定或约定义务（如补足出资），英文用fulfill 或satisfy a requirement。

例：补足注册资本 → fulfill the registered capital requirement
财务/审计术语
强调填补亏空或差额，英文表述为cover a deficit/shortfall。

例：补足亏损 → cover the deficit

本文释义综合参考以下汉英词典与语言学资源：

因当前未获取到可公开访问的在线词典链接，建议通过权威出版社纸质词典或学术数据库（如CNKI《现代汉语词典》英译版）进一步查证。

“补足”是一个动词短语，通常由“补”和“足”两个语素组成，字面含义是“补充使足够”。具体使用中，其意义可细分为以下两类：

补充缺失的部分，使完整或达标
例如：“公司需补足项目资金缺口”指在原有资金不足时追加金额以满足需求；“合同要求补足材料”指补充缺少的文件以使手续完备。
在特定领域的引申义
- 数学：指集合论中“补集”的概念，如全集为$U$，集合$A$的补集可表示为$A^c = U setminus A$。
- 法律：某些条款中“补足责任”指对未尽义务进行补充履行（如赔偿差额）。
- 日常用语：可指弥补能力或情感上的不足，如“通过培训补足技能短板”。

语法特点：

需根据具体语境判断其指向的“补充对象”和“补充目的”。