急性卡他性鼻炎英文解释翻译、急性卡他性鼻炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acute catarrhal rhinitis

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

卡他的英语翻译：

【医】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

鼻炎的英语翻译：

coryza; rhinitis
【医】 coryza; nasitis; rhinitis

专业解析

急性卡他性鼻炎（Acute Catarrhal Rhinitis）是鼻腔黏膜急性炎症的医学术语，属于上呼吸道感染范畴。"卡他性"（Catarrhal）源于希腊语"katarrhein"，意为"向下流动"，特指黏膜充血肿胀伴随大量分泌物渗出的病理状态。该疾病主要表现为鼻塞、流涕、打喷嚏及鼻腔烧灼感，病程通常持续7-10天。

从汉英词典角度解析：

急性（Acute）：指突发性、病程短的病理特征，区别于慢性鼻炎
卡他性（Catarrhal）：描述黏膜炎症伴黏液过度分泌的典型表现
鼻炎（Rhinitis）：源自希腊语"rhinos"（鼻）+ "-itis"（炎症），指鼻腔黏膜的炎性反应

病因学方面，病毒性感染占主导地位（如鼻病毒、冠状病毒等），部分病例可能继发细菌感染。世界卫生组织呼吸系统疾病报告指出，该病属于自限性疾病，但免疫缺陷人群需警惕并发症风险。

诊断依据包括典型临床症状和鼻腔检查，治疗以对症处理为主。美国耳鼻喉科学会建议采用生理盐水冲洗、局部减充血剂等保守疗法，强调避免滥用抗生素。预后方面，约90%患者在两周内症状完全缓解。

网络扩展解释

急性卡他性鼻炎是一种鼻黏膜的急性炎症性疾病，主要表现为鼻腔黏膜充血、水肿及分泌物增多。以下是关于该疾病的详细解释：

定义与病因

急性卡他性鼻炎又称普通感冒，是由病毒感染引起的急性上呼吸道感染，常见病原体包括鼻病毒、流感病毒等。当人体抵抗力下降（如受凉、过度疲劳、营养不良等）或存在鼻腔结构异常（如鼻中隔偏曲、慢性鼻窦炎）时，病毒易侵犯鼻黏膜引发炎症。

主要症状

鼻部症状
- 鼻塞：因黏膜充血肿胀导致鼻腔通气受阻；
- 流涕：初期为水样清涕，后期可能转为黏液脓性；
- 鼻痒、喷嚏：因炎症或过敏原刺激神经反射引起；
- 嗅觉减退：黏膜水肿或分泌物堵塞影响嗅觉感受器。
全身症状
部分患者伴有低热、头痛、乏力等全身不适，婴幼儿可能出现高热、惊厥等严重症状。

病程分期

初期（干燥期）：鼻腔干燥、灼热感；
浆液分泌期：大量水样鼻涕；
脓性期：鼻涕变黏稠，可能伴细菌感染；
恢复期：症状逐渐消退，总病程约1-2周。

治疗与预防

自限性：多数患者1周内自愈，建议多休息、补充水分；
对症治疗：使用抗组胺药缓解鼻塞、流涕，继发细菌感染时需用抗生素；
预防：增强体质，避免受凉，减少接触过敏原或感染者。

若症状持续或加重，建议及时就医排查并发症（如鼻窦炎、中耳炎等）。