积欠英文解释翻译、积欠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 arrears

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

lack of; not enough; owe

“积欠”在汉英词典中的解释可分为以下三个维度：

动词用法（owe accumulatively）指长期累积形成的债务或未履行的义务。《现代汉语词典》定义其为“逐渐积累而形成的拖欠”，如“公司积欠供应商货款已超过一年”（商务印书馆，2022版）。牛津汉英词典对应译作"to have accumulated debts"，强调持续性特征。
名词用法（outstanding debt）特指未清偿的债务总额。《商务馆学汉语词典》将其解释为“长期积累未还的欠款”，如“政府着手清理社保基金积欠”（北京大学出版社，2023修订版）。该词在财务领域常与arrears互换，但更突出时间跨度长的属性。
法律层面（defaulted liabilities）《元照英美法词典》注明其法律含义为“超过约定期限未履行的金钱债务”，需注意与“逾期债务”的细微差别——前者强调多笔款项的叠加状态，后者侧重单笔违约行为（法律出版社，2021双语版）。

权威参考资料：

“积欠”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

指债务或欠款累积到一定程度且难以偿还的状态，既表示累积欠下的行为，也指积累下来的欠款本身。该词由“积”（累积）和“欠”（债务）组合而成，强调债务的长期性和叠加性。

作为动词：表示“累次欠下”的行为。
- 例如：“1923年，北京八校因政府积欠经费九个月，同人生计困绝无法维持。”
- 又如：“公司积欠油费，被列入全额交割股。”
作为名词：指“积累下的亏欠”金额或债务。
- 例如：“清理积欠”“蠲免积负”（“积负”为近义词）。

通过不同时期的文献和例句可以看出，“积欠”一词在描述债务问题时，既强调时间上的延续性，也突出债务累积后的沉重负担。