计划编制英文解释翻译、计划编制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 planning

分词翻译：

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

"计划编制"在汉英对照语境中具有双重语义维度。从行政管理角度看，该术语对应英文"planning formulation"，指组织机构为实现既定目标而系统设计行动方案的管理过程。根据《牛津汉英大词典》的解释，其核心要素包含目标分解、资源配置和时间节点设定三个层级。

在工程管理领域，《剑桥专业英语词典》将其译为"scheme development"，强调技术文档的体系化构建过程，具体表现为可行性研究、技术路线图绘制、风险评估矩阵建立等专业模块。这种用法常见于世界银行项目文件（World Bank, 2021）和国际工程师联合会技术标准（FIDIC Red Book）等权威文献。

认知语言学研究表明（Lakoff, 1987），该术语的汉英转换存在概念映射差异：中文侧重"编制"包含的系统编织意象，而英文更强调"plan"包含的平面图式思维。这种差异在联合国文件双语版本对照分析中得到验证（UNTERM术语库，2023）。

在实践层面，清华大学公共管理学院的研究报告指出，现代计划编制已发展为包含大数据分析、情景模拟和动态调整机制的复合型管理系统。美国项目管理协会（PMI）最新版《项目管理知识体系指南》将其细化为需求收集、WBS分解、关键路径计算等12项标准流程。

网络扩展解释

计划编制是管理学中的核心概念，指为实现组织目标而系统设计行动方案的过程。以下是详细解释：

一、定义与内涵

计划编制（Planning）指通过分析目标、分解任务、配置资源及设定时间节点，形成可执行的系统性方案。其本质是将抽象目标转化为具体行动路径，涉及目标设定、任务分解、资源配置、风险预控等环节（、、）。

二、核心原理

目标导向：以组织战略目标为出发点，确保所有步骤服务于最终目的（）。
系统性：将任务、资源、时间等要素视为整体，协调各环节避免冲突（）。
弹性预留：需预测潜在风险并制定预案，如提到的风险应对计划（）。

三、实施步骤

目标明确化：定义可量化的短期/长期目标（）。
任务分解：将复杂目标拆解为可执行的子任务（）。
资源配置：分配人力、资金、设备等资源（）。
时间规划：设置里程碑节点与进度控制（）。
风险评估：识别潜在障碍并制定应对策略（）。

四、关键要素

包含目标、任务、资源、时间、风险等七大要素（）。例如，项目计划编制需同步输出范围计划、质量计划、成本计划等11类文件（）。

五、应用场景

适用于企业战略管理（）、项目管理（）、日常工作计划（）等场景，是组织有序运作的基础保障。

如需更完整的流程模板或行业案例，可参考（）提供的项目计划编制文件清单。