昧英文解释翻译、昧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be ignorant of; hide

"昧"在汉英词典中具有多重含义，其核心语义源于古代汉语的哲学与生活语境。以下是基于权威文献的详细解析：

昏暗不明
《说文解字》释为"昧，冥也"，指光线不足的状态，如"幽昧"（dim and obscure）。引申为对事物的认知模糊，如《左传·宣公十二年》"兼弱攻昧"，此处"昧"指政治昏聩（benighted governance）。
隐藏/隐瞒
《荀子·大略》"蔽公者谓之昧"，描述刻意掩盖真相的行为。现代汉语保留此义，如"拾金不昧"（not pocket the money one picks up），对应英文短语"to refrain from appropriating lost property"。
愚昧无知
《庄子·大宗师》"昧者不知也"，指缺乏智慧的状态。佛教典籍《坛经》进一步扩展为"迷昧"（delusion and ignorance），英译作"spiritual blindness"。
冒犯试探
《礼记·曲礼》"毋侧听，毋噭应，毋淫视，毋怠荒"，郑玄注"怠荒谓慢昧"，此处"昧"含唐突之意，现代用法如"冒昧"（presumptuous），对应英文"to take the liberty of"。
原始混沌
《易经·屯卦》"天造草昧"，王弼注"造物之始，始于冥昧"，描述宇宙初开时的混沌状态（primordial chaos），该义项在哲学与文学文本中沿用。

“昧”是一个多义汉字，其含义和用法可从以下方面综合解析：

一、本义与字形演变

二、引申含义

三、用法示例

读音：mèi（注音ㄇㄟˋ）。
提示：需结合具体语境判断词义，如“昧旦”指凌晨，“昧心”则涉及道德层面。