
【经】 multiple products
excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-
grow; seed; species; strain
【医】 species
manufacture; output; product; work
【医】 product
【经】 produce clearing house; product; turnout
"多种产品"在汉英词典中的核心释义为"multiple products" 或"a variety of products",指企业、品牌或市场提供的不同种类、型号或系列的物品或服务。其详细含义可从以下维度解析:
字面含义
"多种"(duō zhǒng)强调数量与种类的多样性;"产品"(chǎnpǐn)指生产制造的物品或服务。组合后指非单一品类 的商品集合。
例句:公司出口多种产品,包括电子产品、纺织品和食品。
The company exports multiple products, including electronics, textiles, and food.
商业场景延伸
根据国际贸易术语(INCOTERMS)及企业管理理论,"多种产品"需满足以下特征:
中文表述 | 英文对应术语 | 应用场景示例 |
---|---|---|
多种产品组合 | Product Portfolio | 分析企业产品矩阵的竞争力 |
多品类产品 | Multi-category Products | 超市同时销售生鲜与日用品 |
多样化产品线 | Diversified Product Lines | 汽车厂商推出燃油车与电动车 |
系列产品 | Product Series/Range | 化妆品品牌的不同功效护肤套装 |
词典定义来源
《现代汉语词典(第7版)》商务印书馆,2016:对"产品"定义为"生产出的物品","多种"指"不止一个种类"。
《牛津英汉双解词典》Oxford University Press, 2020:将"multiple products"解释为"a range of different goods or services offered by one entity"。
商业理论支持
"多种产品" ≠ "产品多样化"(后者是经营策略),亦 ≠ "多规格产品"(同一产品的不同尺寸/包装)。
英文中"multiple products"侧重数量,"product variety"强调多样性,需根据语境选择术语。
“多种产品”指通过生产、加工或创造形成的不同类别物品或服务,涵盖实物与无形载体,以满足多样化需求。以下是具体解释及分类:
产品(Product)是用于满足人类需求和欲望的实体或无形载体,由农业、工业或服务业产出。其核心包括三个层次:
消费品
直接面向个人使用的物品,如食品、家电、服饰等。特点为需求量大、价格亲民、更新快。
工业品
用于生产加工的物资,如机床、化工原料。特点为生命周期长、价格较高。
服务产品
无形且需用户参与,如教育、医疗、旅游。强调体验性与时效性。
数字产品
依托数字技术开发,如软件、电子书。特点为可复制性强、传播便捷。
文化产品
满足精神需求的创作,如影视、音乐、艺术品。
根据建议,选购时需结合使用场景与用户群体。例如,高性价比产品适合大众(如产品A),个性化功能产品(如产品B)则瞄准细分需求。
若需更完整的分类或示例,可参考的详细列表。
包揽八位博杜安反应从属过程电容器放电堆叠头飞禽封闭文件伏安特性关节小体国际支付清算鼓室颈部脓肿估算理论行动者化学光谱甲醛缩愈创木酚挤出连载算术单元灵柩车流出曲线明辨是非逆理圆线虫披甲的氢气缓冲罐曲线一致性鼠标踪迹水疱调和色替代性肥大