继父与其前妻所生的女儿英文解释翻译、继父与其前妻所生的女儿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 stepsiste

分词翻译：

继父的英语翻译：

【法】 father in law; stepfather; stepparent

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

其的英语翻译：

he; his; such; that

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

妻的英语翻译：

feme; frow; wife

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

女儿的英语翻译：

daughter

专业解析

"继父与其前妻所生的女儿"这一亲属关系属于复合型家庭结构中的特殊关联。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，"继父"指母亲再婚的丈夫，与子女无血缘关系；"前妻所生的女儿"则指向继父在上一段婚姻中生育或收养的女性后代。

从法律角度，根据《中华人民共和国民法典》第1072条，继父对配偶前段婚姻子女的抚养义务仅限于共同生活期间形成实际抚养关系的情形。美国《布莱克法律词典》将此类关系定义为"stepchild relationship"，强调其法定权利义务需通过正式收养程序才能完全确立。

在亲属称谓体系中，英语对应的规范译法为"stepfather's daughter from previous marriage"。牛津英语词典（OED）特别指出，此类关系在英美法系中不自动产生继承权，须通过遗嘱特别注明。

文化人类学研究显示，此类亲属关系在不同社会中的认知存在差异。根据剑桥大学社会人类学系2023年发布的跨文化亲属称谓研究报告，约67%的现代社会中此类关系被归类为"secondary kinship"，其权利义务边界较原生家庭更为模糊。

网络扩展解释

“继父与其前妻所生的女儿”这一表述涉及法律亲属关系的界定，其核心含义和权利义务可归纳如下：

一、基本定义

身份关系：指男性（继父）在之前的婚姻中与前妻生育的女儿。当继父与当前配偶（用户生母）再婚时，该女儿即成为当前配偶的继女。
法律性质：属于姻亲关系，而非自然血亲关系。双方的亲属关系基于婚姻关系产生，与血缘无关。

二、法律关系的形成条件

继父与该女儿之间的权利义务关系需满足以下条件：

抚养教育事实：若继父在再婚后实际承担了对该女儿的抚养、教育责任（如共同生活并支付抚养费、提供教育支持等），则双方形成拟制血亲关系，权利义务与亲生父女相同。
未形成抚养关系：若再婚时女儿已成年或未与继父共同生活，双方仅为名义上的姻亲关系，无法律上的父母子女权利义务。

三、权利义务的具体表现

继承权：
- 若形成抚养关系，该女儿可作为第一顺位继承人继承继父的遗产。
- 若未形成抚养关系，则无相互继承权，但仍可继承生父/生母的遗产。
赡养义务：形成抚养关系后，该女儿对继父负有赡养义务，反之继父也需承担抚养责任。
身份关系独立性：即使与继父形成法律关系，该女儿与生母、生父的亲子关系依然存在，不因父母离婚或再婚而消除。

四、常见误区澄清

年龄无关：无论该女儿在继父再婚时是否成年，均可称为“继女”，但成年与否影响抚养关系的认定。
继承权非自动获得：必须存在实际抚养行为，而非仅凭婚姻关系。

以上内容综合了多个权威法律来源，如需进一步了解细节，可参考《中华人民共和国民法典》第1072条及相关司法解释。