
【医】 poikilothermal
become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-
lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【医】 Calef.; therm-; thermo-
"变温的"在汉英词典中属于形容词性词汇,读音为biànwēn de,主要用于描述生物或物体温度随环境变化的特性。其核心含义包含以下三个维度:
生物学定义
指生物体缺乏自主调节体温的生理机制,需依赖外部环境维持体温,例如爬行动物、两栖动物等。英文对应术语为poikilothermic 或ectothermic(参见《牛津汉英大词典》第3版)。
物理与工程学应用
在材料科学中,"变温的"可描述温度响应型材料,例如形状记忆合金(如镍钛合金)在特定温度区间发生相变的现象,英文表述为temperature-variable(来源:中国科学院工程热物理研究所术语库)。
气象与环境学延伸
用于气候分析时,该词可指代昼夜温差显著的地理区域,例如沙漠地区日均温差可达30°C以上,对应英文术语diurnally temperature-fluctuating(参考世界气象组织气候报告)。
语义辨析:需注意与"恒温的"(homeothermic)形成对立,后者特指哺乳动物等具备体温调节能力的生物。在汉英翻译实践中,建议根据具体语境选择对应术语以避免歧义。
“变温”一词在不同领域有不同含义,以下是综合解释:
改变温度
指物体或环境的温度发生变化,例如“变温动物”指体温随外界环境变化的动物(如鱼、蛙、蛇等),与“恒温动物”相对。
变热
日常语境中可表示物体温度升高,如“冰袋放久变温了”。
在生物学中,“变温”特指变温动物(俗称冷血动物),其体温依赖外部环境调节,无法自主维持恒定。例如:
指温度变化的过程,例如:
指可调节温度的功能,如冰箱的“变温室”可切换冷藏、冷冻等模式,适应不同储存需求。
“变温”的核心含义是温度的变化性,具体应用需结合语境。需注意与“恒温”的区别,后者强调温度恒定(如人类属于恒温动物)。
巴黎半钢鞭毛轴丝鼻裂肠冲洗器成本超额沉睡状态抽样数据量度单程过程抵押资产红螺菌属间碘邻羟基喹啉磺酸既往症决定最低刑叩跟反射鳞蝶缝霉菌性龈炎欧瑞香脂配合剂铅片缝术请求参数表穹隆连合让与人桑托里尼氏肌生化下游工程双十五基甲醇数据清单输卵管襞网络定相继电器卫生