继发于创伤的英文解释翻译、继发于创伤的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 posttraumatic

分词翻译：

继的英语翻译：

afterwards; continue; follow; succeed; then

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

于的英语翻译：

for; of; to; when

创伤的英语翻译：

hurt; trauma; wound
【医】 trauma; traumato-; vulnus; wound

专业解析

"继发于创伤的" 是一个医学术语，用于描述某种疾病、状况或症状是由先前发生的创伤（身体或心理上的伤害）所引起或作为其后果而出现的。其核心含义是：创伤是根本原因，而当前讨论的疾病或状况是随之而来的、第二位的后果。

从汉英词典角度解释：

继发 (jì fā)：指在某种原发疾病或事件之后发生的疾病或状况。英文对应为"secondary"。
于 (yú)：介词，表示来源、原因或关系。英文对应为"to"。
创伤 (chuāng shāng)：指身体或心理上受到的严重伤害。英文对应为"trauma" 或"injury"。
的 (de)：结构助词，表示修饰关系。

因此，"继发于创伤的" 整体英文翻译为： "secondary to trauma" 或"secondary to injury"。

详细含义解析：

因果关系明确：它明确指出创伤是导致当前问题（疾病、症状、障碍）的根本原因或诱发因素。没有创伤，这个继发的问题可能就不会发生。
时序关系：创伤发生在先，继发的状况出现在后。两者之间存在时间上的先后顺序。
医学应用广泛：这个短语常用于描述各种与创伤相关的后遗症或并发症，例如：
- 身体创伤：继发于骨折的关节炎、继发于脑外伤的癫痫、继发于烧伤的感染、继发于脊髓损伤的神经性膀胱功能障碍等。
- 心理创伤：继发于创伤性事件的创伤后应激障碍、继发于童年虐待的抑郁或焦虑障碍等。
区别于“原发”：它强调该状况不是原发性的（即不是最初或自发产生的），而是由另一个明确的、已发生的事件（创伤）所引发。

权威性参考来源：

《道兰氏英汉医学辞海》：这是医学领域权威的双语词典，其中明确收录了“继发性”的英文对应词“secondary”，并解释其含义为“继发的；第二期的；次级的”。对于“创伤”的翻译“trauma”也有详细定义。该词典是医学专业人士广泛认可的标准参考工具。
《英汉医学词典》：另一部广泛使用的权威医学词典，同样对“继发性”和“创伤”提供了准确的英汉对照和定义。
世界卫生组织国际疾病分类 (ICD-11)： ICD-11 在诊断编码中大量使用了“secondary to”的概念来描述病因关系。例如，创伤后应激障碍的诊断核心就是其症状必须继发于暴露于创伤性事件。世界卫生组织官网提供了ICD-11的在线浏览和检索功能。

“继发于创伤的”意指某种疾病或状况是作为创伤事件的直接后果或并发症而发生的。其标准英文翻译是"secondary to trauma" 或"secondary to injury"。这个术语在医学语境中强调了创伤作为根本病因的角色以及状况发生的时序性。

网络扩展解释

“继发于创伤的”是一个医学术语，指某种疾病、症状或综合征是由创伤事件直接或间接引发的后续并发症。根据创伤类型的不同，可分为生理性和心理性两类：

一、生理性继发疾病

消化系统病变
- 应激性溃疡：指创伤（如严重烧伤、手术、休克）后，胃、十二指肠等消化道黏膜出现的急性炎症、糜烂或溃疡，可能引发大出血或穿孔。
- 柯林溃疡：特指中重度烧伤后继发的胃、十二指肠或食道急性炎症。
运动系统病变
- 创伤性关节炎：因关节骨折或畸形导致的关节软骨退化、骨化，表现为疼痛和活动障碍，多见于膝关节和肘关节。
多器官功能障碍
- MODS（多器官功能不全综合征）：严重创伤后两个及以上器官序贯或同时发生功能障碍，如呼吸衰竭、肾衰竭等。

二、心理性继发反应

继发性创伤应激：常见于救援人员或助人者，因长期接触创伤受害者而间接产生心理症状，表现为注意力下降、情绪困扰、过度投入等，可能影响判断力和工作效率。

三、术语特点

时间关联性：病变或症状在创伤事件后出现，可能延迟发生。
因果明确性：创伤是明确的诱发因素，而非原发疾病。

提示：若需了解具体疾病的诊断或治疗，建议结合临床医生指导。