英语翻译：

fumble

相关词条：

1.leakingjoint  2.muff  3.tofumble  4.tomuff  5.blow  

例句：

1. 他笨手笨脚的漏接了球。
   He fumbled the ball and then dropped it.

分词翻译：

漏的英语翻译：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

"漏接"是汉语中描述未能及时或准确接收物体、信息的动词短语，在汉英词典中通常对应以下两层含义：

1. 物理层面的未接触 指实际动作中未能成功触及目标物体，常见于体育场景。例如乒乓球比赛中"漏接发球"可译为"miss a serve"，《牛津高阶英汉双解词典》在运动术语部分指出该词强调反应速度与动作精准度的失衡。

2. 信息传递的中断 在通讯场景中表示信息接收失败，如"漏接电话"对应"miss a call"。《朗文当代高级英语辞典》将此类用法归类为通讯中断的被动状态，强调非主观意愿的接收失败。

该词的语义核心包含"非故意的接收失败"，与"故意不接"(deliberately ignore)形成对比。在语法应用上，常与结果补语搭配使用，如"漏接三次""漏接重要来电"，体现动作的累积性后果。

网络扩展解释

“漏接”在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

---

一、旅游领域

定义
漏接指旅游团（者）抵达机场、车站或码头时，没有导游人员按时迎接的现象。这会导致旅游团滞留、活动受阻，甚至影响后续行程安排。

原因

1. 主观原因：
   • 导游未按预定时间到达接站点；
   • 接站地点或时间信息错误（如未更新时刻表）。
2. 客观原因：
   • 交通延误或突发情况导致导游无法准时到达；
   • 旅行社未及时通知变更信息。

预防与处理

• 预防：认真核对接待计划，提前确认交通信息，预留充足接站时间。
• 处理：
  1. 向游客诚恳道歉并说明情况；
  2. 调整行程，提供更优质服务弥补失误；
  3. 协助改签交通工具或联系旅行社协调后续安排。

---

二、体育领域

1. 棒球：指接手未接住本可正常接住的投球，导致跑垒员多进一个垒。
2. 篮球：比赛中因失误未接到传球，属于技术性术语。

---

三、通讯领域

指设备已接通但未响应来电，可能因通讯基带或系统处理故障导致。

---

总结
“漏接”需结合具体场景理解，旅游领域最常见且影响显著。若需更完整信息，可参考搜狗百科或考试资料网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

藏书癖的持久菌素串级槽醇溶蓝触须式电极动力学方程法律告知非敌对关系焚香弗里施氏杆菌坩埚法公用载波回动装置加法触发器胫骨穿刺极小韦永氏球菌明白事理脑室切开术碾子逆相期望数据撒林疗法实证哲学十字头履水测压计四溴代乙烯台风铁路休克头高背卧位微库