节用英文解释翻译、节用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

husband

例句：

千万储存大量食品饮料供圣诞节用。
Be sure you lay in plenty of food and drink for Christmas.
我买了点圣诞节用的东西。
I did a bit of Christmas shopping.

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"节用"是一个汉语词汇，其核心含义为节约用度、节省开支，强调在资源消耗上保持节制和理性。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、汉语释义与来源

节用（jié yòng）

字义分解：
- 节：本义为竹节，引申为节制、约束。《说文解字》："节，竹约也。"
- 用：指使用、耗费。《说文解字》："用，可施行也。"
合成词义：
指通过节制需求以减少不必要的消耗，常用于描述个人、家庭或国家在财政、资源管理上的节俭行为。

经典出处：
源自《论语·学而》："节用而爱人，使民以时"，体现儒家"俭以养德"的思想（来源：《汉语大词典》）。

二、权威汉英词典释义

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
节用 → practise frugality; economize on spending

例：政府提倡节用以应对经济危机。

The government advocates practising frugality to cope with the economic crisis.
《新世纪汉英大词典》
节用 → cut down expenses; reduce expenditure

例：企业通过节用降低成本。

Enterprises reduce costs by cutting down expenses.

三、文化内涵与应用

哲学背景：
墨家思想将"节用"列为核心主张之一。《墨子·节用》强调："凡足以奉给民用则止，诸加费不加于民利者，圣王弗为"，反对奢侈浪费（来源：《墨子》原典）。

现代意义：
在可持续发展语境下，"节用"延伸为资源节约（resource conservation）和低碳生活（low-carbon lifestyle），如"节用能源"（conserve energy）。

四、英文对应表达与例句

中文	英文翻译	例句
节用	economize / practice thrift	家庭需节用以备不时之需。
Families must economize for emergencies.
节用开支	cut down expenditures	公司通过节用开支提高利润。
The company boosted profits by cutting down expenditures.
节用资源	conserve resources	节用资源是环保的关键。
Conserving resources is key to environmental protection.

参考文献

《汉语大词典》（上海辞书出版社）
《牛津汉英词典》（Oxford University Press）
《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
《墨子·节用》（中华书局点校本）

（注：因部分经典文献无直接网络链接，来源标注纸质出版物；现代词典可通过出版社官网或学术数据库验证。）

网络扩展解释

“节用”是一个具有深厚文化内涵的汉语词汇，其核心含义是节约使用资源，减少浪费，尤其强调节俭和勤俭持家的美德。以下是详细解释：

一、基本含义与历史渊源

“节用”最早见于《论语·学而》：“节用而爱人，使民以时”，指执政者应节省开支、爱护百姓。墨子进一步提出“节用”思想，主张通过制定节约之法，反对奢侈浪费，尤其批判儒家推崇的厚葬习俗。此外，《史记·五帝本纪》提到“节用水火材物”，强调按自然规律合理利用资源。

二、多重义项解析

节省费用
这是最常用的含义，指在日常生活或治理国家时减少不必要的开支。如《颜氏家训》提到“恭俭节用”是修身的重要准则。
节录采用
指在引用文献时选择性采纳内容，如宋代朱熹在著作中“节用行状之词”。
按时节利用
强调顺应自然规律使用资源，如《史记》中黄帝“节用水火材物”的记载。

三、学派观点差异

墨家：主张极简主义，反对统治者的铺张浪费，提倡实用主义的生活方式。
儒家：虽认同节俭，但更注重礼制规范下的适度消费，与墨家存在尺度分歧。

四、现代意义

“节用”思想在现代体现为环保理念（如低碳生活）、产品设计的极简主义（减少过度包装）以及丧葬改革（火葬替代土葬）等。它不仅是个人修养的体现，也是可持续发展的文化根基。

若需了解具体古籍原文或更多学派论述，可参考、3、6等来源。