纲要表英文解释翻译、纲要表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 skeleton table

compendium; essentials; outline; program; rundown; sketch
【医】 schema; scheme

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

纲要表在汉英词典中的核心释义指一种系统化、层级化的内容概要或计划清单，用于清晰呈现主题要点、结构框架或时间安排。其英文对应词需根据具体语境选择，常见以下三种译法：

Outline/Schedule
当强调时间顺序或流程规划时，纲要表可译为 Schedule 或 Timetable。例如项目进度纲要表（Project Schedule）或课程安排表（Course Timetable），体现任务的时间节点与执行顺序。
Summary Table
若侧重数据或信息的浓缩呈现，则适用 Summary Table。例如统计报告中分类汇总关键指标的表格，通过行列结构实现信息高效对比（如"年度财务纲要表"译为 Annual Financial Summary Table）。
Syllabus (教育领域特指)
在教育语境中，纲要表专指课程大纲（Syllabus），明确列出教学目标、章节主题、评估方式及学习资源，是教学活动的权威框架。例如《大学英语课程纲要表》译为 College English Syllabus。

英文译法参照《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）outline 词条："a description of the main facts or points involved in sth"。
牛津词典官网

“纲要表”可以理解为以表格形式呈现的纲要内容，用于更清晰地展示计划或主题的核心要素。以下是详细解释：

纲要指对某一主题、项目或政策的概要性描述，包含关键目标、步骤、资源分配等要素。例如《全国农业发展纲要》即是对农业政策的系统性提炼。

将纲要内容以表格化结构呈现，通常包括以下栏目：

这种形式使复杂信息更直观，常见于项目管理、政策文件或学术研究中。

如需更完整的定义或案例，可参考权威词典（如汉典）或项目管理指南。