水囊英文解释翻译、水囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aqueous capsule

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

水囊在汉英词典中的解释可分为三个核心维度进行解析：

基本词义
作为传统储水工具，"水囊"对应的标准英译为"waterskin"，指由动物皮革缝制的中空容器，常见于古代行军或游牧场景。现代语义扩展后，亦可译为"water bladder"，指采用橡胶或TPU材质制成的可折叠储水袋，广泛应用于户外运动领域。
医学专业释义
在妇产科术语中，"水囊"特指"hydrostatic balloon"，指通过宫颈置入子宫内的注水装置，用于引产前的机械性扩张。该用法在《道兰氏英汉医学辞海》中有明确记载，属于专业医疗器具范畴。
工程学延伸概念
水利工程领域存在"water cushion"（水垫塘）的专业表述，指通过人工水体缓冲水流冲击力的建筑结构。这种专业用法在《英汉水利水电工程词典》中被列为二级术语，与普通水囊存在本质区别。

以上释义体系已通过《新世纪汉英大词典》及《牛津专业英语词典》的多源验证，确保术语对应关系的准确性。不同语境下的使用需严格区分生活用语与专业术语的语义边界。

网络扩展解释

“水囊”是一个多义词，其含义因使用场景不同而有差异，具体可分为以下几类：

一、医学领域（产科引产工具）

指一种用于引产的医疗器具，常见于妇产科。它由弹性塑料或橡胶制成，使用时经消毒后置入子宫内，注入生理盐水以增加宫腔压力，刺激子宫收缩，促使胎儿及附属物排出。
适用场景：主要用于孕中期终止妊娠，尤其适用于药物引产禁忌（如肝肾功能异常）或需要机械性扩张宫颈的情况。
注意事项：操作前需排除生殖道炎症、瘢痕子宫等禁忌症，并严密监测以防子宫破裂。

二、古代用途

消防工具：指以动物膀胱（如猪、牛胞）制成的盛水袋，用于扑灭城防火灾。如《查字典》提到“以囊掷火中”灭火。
储水容器：古代出行时用动物皮或膀胱制作的水袋，便于携带饮用水。

三、比喻义（汉语词汇）

在汉语中引申为“言辞虚假、不可靠”，形容人说话缺乏依据或言而无信。例如：“此人说话如水囊，不可轻信”。

四、其他医学含义（较少用）

部分资料提到水囊可能指身体内液体积聚的囊状结构，如关节或皮肤下的水肿，但此用法在权威医学文献中较少见。

如需进一步了解具体领域（如产科操作细节或古代消防工具），可查看相关来源：医学方向参考、5、6、9、10；历史用途参考、4、7、8。