粪英文解释翻译、粪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【医】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

例句：

堆肥腐烂有机体************，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分
A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
粪污毛块一撮蓬乱或有粪污覆盖的养毛
A lock of matted or dung-coated wool.
动物的粪便可以作为肥料使用。
Animal dung may be used as manure.
你应该给地里施些粪肥。
You should put some manure on your land.

专业解析

"粪"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

粪（fèn）

中文定义：
指人或动物经消化后排泄的废物；亦泛指污秽、废弃之物。

英文对应词：
excrement（通用）、manure（特指用作肥料的粪便）、dung（多指牲畜粪便）、feces（医学/生物学用语）。

二、词义细分与英译对比

作为排泄物
- 例：牛粪（cow dung）、马粪（horse manure）
- 英译差异：
  - Dung：常指大型牲畜的固态粪便（如牛、象）。
  - Manure：强调粪便的肥料用途（如农家肥 farm manure）。
  - Feces：科学术语，泛指人或动物肠道废物。
引申为"污秽"或"废弃"
- 例：粪土（dirt and waste，喻指毫无价值之物）
- 英译：worthless things；filth（强调肮脏）。
古汉语中的动词用法
- "粪除"：清扫（to clean up），如《左传》"粪除宗祧"。

三、专业领域术语

农业：粪肥（manure fertilizer），如绿肥（green manure）。
医学：粪便检测（fecal test），用于病原体筛查。
生态：粪食性昆虫（coprophagous insects），如蜣螂（dung beetle）。

四、文化关联与禁忌

禁忌替代词：
中文常用"大便"（defecate）、"排泄物"（excreta）等委婉语；英文避讳用waste或bowel movement（BM）。

文化象征：
在部分文化中，牲畜粪便是资源（燃料、建材），如非洲的牛粪屋。

五、权威参考来源

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）：对"粪"的英译分级释义。
中国农业出版社《农业术语标准》：定义"粪肥"的施用标准。
世界卫生组织（WHO）报告：粪便传播疾病的防控指南（链接略）。

注：以上释义综合语言学、农业科学及医学视角，术语标准参考国内外权威机构出版物。

网络扩展解释

“粪”是一个多义汉字，其含义和用法随历史演变逐渐丰富。以下是详细解释：

一、基本字义

粪便：指动物或人的排泄物，如“粪便”“牛粪”“鸟粪”。
施肥：作动词时表示给土地施加肥料，如“粪地”“粪田”。
扫除：古义为清除污秽，如“粪除”（现较少用）。

二、字形与字源

结构：上下结构，部首为“米”，总笔画12画。
演变：甲骨文字形像手持簸箕扫除脏物，后演变为“米”和“異”组合，表示“丢弃非米之物”。

三、字义引申

本义：最早指扫除（《说文解字》注“弃除也”）。
引申为污秽：因扫除对象多为垃圾、排泄物，故代指粪便。
再引申为施肥：因粪便可用于肥田，衍生出施肥义。

四、现代用法与组词

常见词语：粪便、粪坑、粪肥、粪土、马粪纸等。
文化含义：含贬义，如“视如粪土”比喻轻视无用之物。

五、扩展说明

五行属性：水（部分起名网站提及，但实际少用于人名）。
拼音与编码：拼音“fèn”，五笔编码“OAWU”。

如需更多组词或古籍用例，可参考《汉语大字典》或权威语文教材。