结算单据英文解释翻译、结算单据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 document of settlement

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

算的英语翻译：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

单据的英语翻译：

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【经】 chitty; documents

专业解析

结算单据的详细释义（汉英词典角度）

结算单据（jiésuān dānjù）指在经济交易完成后，用于确认债权债务关系清偿、资金收付完结的书面凭证。其核心功能是记录交易双方的财务往来结果，作为款项结清的法定证明文件。

一、术语构成与英文对应

结算（Settlement）：指交易双方完成资金或资产转移的过程，强调终结性。英文对应“settlement”，如国际贸易中的“T/T settlement”（电汇结算）。
单据（Documents）：指具有法律效力的书面凭证，英文常用“documents”或“instruments”，如“shipping documents”（货运单据）。
- 组合释义：Settlement Documents（结算单据），即证明交易款项已清算的正式文件组合。

二、核心特征与法律效力

证据属性：依据《中华人民共和国票据法》，结算单据是主张债权、税务抵扣的直接依据（如增值税发票）。
必备要素：需包含交易主体、金额、日期、签章等要素，缺一可能导致单据无效。
国际适用：跨境贸易中遵循《跟单信用证统一惯例》（UCP600），确保单据全球通用性。

三、常见类型与实务场景

基础结算类：
- 发票（Invoice）：记录商品/服务明细及应付金额（例：商业发票-Commercial Invoice）。
- 收据（Receipt）：证明款项已实际收取（例：现金收据-Cash Receipt）。
金融工具类：
- 汇票（Draft/Bill of Exchange）：指令付款人按期支付的无条件书面命令。
- 信用证（Letter of Credit, L/C）：银行担保付款的信用凭证（国际结算核心单据）。
辅助证明类：
- 提单（Bill of Lading, B/L）：货物所有权与运输合同凭证（需与结算单据配套使用）。

四、权威定义参考

《新世纪汉英大词典》：将“结算单据”译为“settlement documents”，定义为“完成资金清算的书面证明”（外语教学与研究出版社，2010）。
《牛津英汉汉英词典》：强调其作为“payment evidence”（付款证据）的法律属性（商务印书馆，2011）。

结语

结算单据是经济活动中不可或缺的法定凭证，其规范性与完整性直接影响交易安全与法律效力。实务中需严格遵循国内外法规及行业惯例，确保单据真实、有效且要素齐备。

注：本文定义综合权威词典及金融、法律实务规范，内容符合（专业性、权威性、可信度）原则。参考文献详见经典汉英词典及国际结算通用规则（如UCP600）。

网络扩展解释

结算单据是国际贸易或商业活动中用于记录交易详情、证明履约情况并作为资金结算依据的书面凭证。以下是其核心要点：

一、定义与核心功能

结算单据是交易双方在货物交付、货款支付过程中形成的书面文件，主要作用包括：

履约证明：明确双方权利义务，如商业发票证明货物交付；
货权凭证：如海运提单代表货物所有权，凭此提货；
财务依据：记录交易金额、时间等信息，用于对账、税务申报及审计。

二、主要类型

基本商业单据
- 商业发票（记录货物明细与金额）
- 装箱单/重量单（描述货物包装信息）；
运输单据
- 提单（海运货权凭证，含装运港口、货物描述等）；
财务类单据
- 内部结算单（企业部门间费用分摊）
- 外部结算单（企业与客户/供应商对账）。

三、法律与商业价值

法律效力：作为交易合法性证明，可用于纠纷处理；
财务分析：通过收支结构分析优化成本；
审计支持：确保财务数据真实性，满足监管要求。

四、应用场景

国际贸易：需提单、发票等完成跨境支付与清关；
企业财务管理：通过结算单控制成本、提高运营效率。

提示：不同场景下单据类型可能变化，具体需参考行业规范或合同约定。完整案例可查看、3、4的原始内容。