月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

外债英文解释翻译、外债的近义词、反义词、例句

英语翻译:

external debt
【经】 external debt; external loan; foreign debt; foreign loan
loan from foreign powers

相关词条:

1.foreigndebt  2.externaldebt  3.externalloan  

分词翻译:

外的英语翻译:

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

债的英语翻译:

debt
【法】 arrearage; debt; obligatio

专业解析

外债(External Debt)指一个国家或经济体向境外债权人(包括外国政府、国际金融机构、商业银行等)所承担的债务义务。根据《现代汉英综合大词典》的定义,外债对应的英文术语为“foreign debt”或“external debt”,具体指“政府、企业或个人对外国机构所欠的债务”。

从国际金融框架分析,外债包含主权债券、国际商业贷款、国际货币基金组织信贷等类型。中国国家外汇管理局将其细化为“非居民对本国居民拥有偿还要求的债务”,涵盖本币和外币形式。世界银行《全球发展金融报告》强调,外债统计需包含债务性证券、贷款、贸易信贷等金融工具,且需满足“存在契约性还款义务”的核心特征。

根据国际货币基金组织《外债统计指南》,健康的外债管理需满足两项标准:一是债务存量与GDP比率控制在40%警戒线内,二是短期外债占比不超过外汇储备的100%。中国商务部数据显示,2024年我国外债负债率为15.3%,处于国际公认安全区间。

网络扩展解释

外债是指一国居民对非居民承担的、以外国货币或本币为核算单位且具有契约性偿还责任的债务。以下是详细解释:

一、核心定义

  1. 法律定义
    根据《外债管理暂行办法》,外债是境内机构对非居民承担的以外币表示的债务。国际货币基金组织(IMF)和世界银行将其定义为“任何特定时间内一国居民对非居民的负债”。

  2. 关键要素

二、分类与形式

外债主要包括以下类型():

  1. 政府及国际组织贷款:如外国政府贷款、国际货币基金组织贷款。
  2. 商业性债务:外国银行/企业贷款、买方信贷、国际金融租赁。
  3. 债券与延期付款:发行外币债券、补偿贸易中以现汇偿还的债务。
  4. 其他:如国际金融租赁、延期付款等。

注意:外商直接投资(FDI)和股票投资不属于外债范畴。

三、作用与管理

  1. 经济功能
    外债可用于补充国内资金缺口、促进基础设施建设或应对财政赤字。
  2. 风险管理
    我国实行“全口径管理”,涵盖举借、使用、偿还全流程,并区分不同期限和币种的外债。

四、相关指标

如需更全面的法律条款或案例,可参考《外债管理暂行办法》及国家外汇管理局相关规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

悲痛的滗析瓶叉臂初经促进愈合的捣制砂心德-弗劳瑞兹裂化过程二溴二氧化铬芳香烃非成形性淋巴负载情况光电记发器控制故障弱化能力恒流变压器后部处理喉卡他灰绿霉素火砖拱简要表分析结膜静脉绝对未来两端脑受压疲软的潜伏肉孢子虫属萨布罗氏法国甘露醇琼脂羧甲基投资俱乐部烷基氨基硅烷